# ID: svediakorp-gov400644
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Jag har mottagit ett mycket stort antal önskemål om att få tala.
Jag tror absolut att vi måste finna den bästa lösningen.
För er information skulle jag ändå vilja läsa upp det brev som Klaus Hänsch sände till Hervé de Charrette, dåvarande utrikesminister i samband med Tapie-affären.
Jag nöjer mig med att läsa det viktiga stycket: " Med tanke på att förverkandet av mandatet är oåterkalleligt förefaller det mig lämpligt att avvakta att regeringsrätten uttalat sig om detta överklagande.
Regeringsrättens beslut om uppskov lär fattas inom kort ".
Som ni ser kan man inte bedriva polemik, men även jag noterade vad mina företrädare gjort vid liknande situationer eftersom rättspraxis, inom juridik, är en realitet.
Vi befinner oss nu i en svår situation.
Det jag skulle vilja föreslå er är att vi beslutar om vi vill att utskottet för rättsliga frågor skall ge oss ett verkligt förslag, eftersom vissa av er tycks anse att brevet som Palacio skrev till mig inte är ett förslag enligt betydelsen i arbetsordningen.
Personligen vill jag följa arbetsordningen, hålla mig strikt till den, där det står " parlamentet kan yttra sig på förslag av detta utskott ".
Om parlamentet alltså vill att det skall finnas ett verkligt förslag, då kommer vi att be utskottet för rättsliga frågor att formulera detta förslag, som vi kommer att rösta om i lugn och ro, alltså inte kl.
12.00, utan kanske litet senare.
Jag tror att vi måste ta oss ur den här situationen.
Jag skall därför omedelbart låta de två möjliga lösningarna gå till omröstning.
Antingen håller vi oss till den nuvarande situationen, dvs. vi följer innehållet i brevet från Palacio och avvaktar resultatet av ett eventuellt överklagande till regeringsrätten från vår berörda kollega, för att ta hänsyn till om ledamoten skall skiljas från sitt uppdrag, eller också vill kammaren att utskottet för rättsliga frågor formulerar ett verkligt förslag, om vilket kammaren, i enlighet med artikel 7.4 i arbetsordningen, yttrar sig.
