# ID: svediakorp-gov400643
# author: Garaud (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag har ett förslag som rör förfaranden.
Jag tillåter mig att erinra Wurtz om att en underrätt inte avkunnar några domar.
Det är högre domstolar som gör det.
Han borde vidareutbilda sig litet i juridik.
För övrigt har utskottet för rättsliga frågor diskuterat formellt och och Wurtz var inte där.
Jag tycker därför det är olämpligt att kritisera en förvirring som inte ägt rum.
Det är en politisk förvirring, men det föreligger ingen rättslig förvirring.
Ståndpunkten i utskottet för rättsliga frågor är enkel.
Beslutet är inte definitivt, man fattar inte ett beslut som inte är definitivt.
Om talmannen vill planera att rådfråga kammaren skulle det åtminstone vara lämpligt, som ordföranden i utskottet sade, att denna rådfrågning gäller en exakt rapport.
Man kan inte diskutera formellt kl.
12.00 och sedan rösta kl.
12.00 om en text som är relativt komplicerad politiskt, på grund av en inkonsekvens i texterna i fransk straffrätt, som inte är lätt att få tillgång till för samtliga ledamöter i denna kammare, inbegripet fransmännen.
Om ni måste besluta att en omröstning skall äga rum i parlamentet, kan den inte ske utan ett betänkande från utskottet.
