# ID: svediakorp-gov400637
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Vi skall inte upprepa debatten som ägt rum i utskottet för rättsliga frågor.
Det var emellertid fullständigt normalt att vi lyssnade till ordföranden för det rättsliga utskottet, som utfört ett mycket svårt och minutiöst arbete i en ytterst känslig fråga.
Jag tar ansvar för frågan.
Det stämmer att jag enligt fördraget sannolikt helt enkelt kunnat notera ärendet.
Men, och det tar jag på mitt ansvar, jag föredrog att tillämpa artikel 7.
4, i vår arbetsordning, dvs. få ett yttrande från utskottet för rättsliga frågor, eftersom jag ansåg att problemet var juridiskt mycket känsligt.
Jag önskade därför att det skulle behandlas genom att vi avstod från varje politiskt beaktande och att fallet med den berörda kollegan skulle behandlas på samma sätt som vilken annan kollega som helst här i kammaren.
Jag anser att det är på det sättet som vårt parlament alltid måste agera, dvs. med mycket stor stramhet.
(Applåder) I det aktuella fallet har vederbörande möjlighet att överklaga och detta överklagande kan kombineras med att beslutet inte omedelbart vinner laga kraft.
Men i och med att Europaparlamentet noterar beslutet vinner det automatiskt laga kraft.
Med andra ord är möjligheten till överklagande och uppskjutande av beslutets laga kraft då inte på ett fullständigt och oåterkalleligt sätt tillämpliga, för om överklagandet till äventyrs skulle lyckas, skulle man inte kunna säga till den nya kollegan: " Nu går ni och den kollega som lämnat kammaren återtar sin plats. "
Ni kan ju tänka er den situationen.
Det innebär ändå ett mycket stort ansvar för talmannen, men även för kammaren.
Jag tillämpade därför artikel 7.
4, som tycktes mig väl lämpad för situationen och jag bad om ett yttrande från utskottet för rättsliga frågor.
Jag tackar ännu en gång för de många timmar som dess ordförande och ledamöter ägnat åt frågan.
När jag nu erhållit detta yttrande skulle jag mycket väl kunna låta bli att följa det.
Återigen, man kan protestera mot mitt beslut, men jag beslutar att följa detta yttrande.
Barón Crespo gjorde därför rätt i att noggrant läsa den punkt jag tillämpar och erinra om att, jag citerar: " Talmannen skall hänvisa ärendet till behörigt utskott, och parlamentet kan yttra sig på förslag av detta utskott ".
Det är just vad vår arbetsordning anger.
När vi har lyssnat till kollegerna som uttryckt önskemål om att tala, samtidigt som jag ber er att inte upprepa debatten, skulle det vara normalt att rådfråga kammaren för att ta reda på om parlamentet önskar uttala sig om yttrandet från utskottet för rättsliga frågor, och i så fall kommer vi att rösta så småningom, kl.
12.00, under omröstningen.
Det är mitt förslag.
Det finns ingen perfekt lösning och jag tror att vi alla måste försöka att agera så stringent och rättvist som möjligt.
Vi skall inte ägna hela förmiddagen åt detta.
Jag ber er att fatta er kort och sedan skall vi fatta det beslut vi anser bäst.
Det är kammaren som beslutar, eftersom det ändå är en mycket allvarlig fråga.
Jag vill erinra om att det ju är parlamentet som noterar beslutet och inte dess talman.
