# ID: svediakorp-gov400636
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,212
# sentences: 57
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag säga att vi alla är medvetna om att vi står inför en situation där vi måste navigera oss fram med endast ett fåtal konkreta referenser, och vi måste alltså hålla oss till en analogi, ett prejudikat, det sunda förnuftet och i allmänna ordalag, de allmänna rättsprinciperna.
För i våra rättsliga bestämmelser, i arbetsordningen, finns inga tydlig anvisningar om hur vi skall agera i en situation som denna.
För det andra finns det här utan tvivel en förvirring som jag anser att det är lämpligt att peka på.
Fru talman!
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden rådfrågades av talmannen i ett helt formellt beslut om en analys.
Precis som vid andra tillfällen, och för att ta ett allmänt exempel, när utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden överväger om man skall föra talan i EG-domstolen står vi inför en rent teknisk granskning via ett internt organ i parlamentet, vilket gör en rekommendation till ordföranden, ett organ utanför parlamentet, som skall fatta beslutet.
Jag respekterar det Barón säger.
Hans argument har övervägts och behandlats ingående i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Låt mig ta upp vad som sades i utskottet.
För det första sade Barón att det inte fanns någon analogi till Tapies fall eftersom ovalbarheten i det fallet uppstått genom en konkurs och i det fallet härrörde det från ett personligt straff.
Jag delar personligen inte denna åsikt, och jag anser att det, i enlighet med tillämpningsbar lagstiftning, finns grund för att inte dela den.
Det handlar i båda fall om domar, båda två just i franska domstolar, och domarna handlar om ovalbarhet.
Det finns ingen anledning att nu analysera skälet till domen.
Domen finns.
Domen om ovalbarhet är referensen.
Det andra argumentet om olikheter som Barón anför är att Le Pen inte har överklagat, vilket Tapie gjorde.
Jag delar inte heller denna åsikt, vilket inte heller majoriteten i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden gjorde, eftersom Le Pen fortfarande har tid på sig för överklagande.
Vi kan alltså inte gå emot något som den franska lagen ger honom rätt till: att överklaga inom en tidsgräns.
Låt mig nu dementera den bedömning om illasinnat uppsåt som framfördes av Medina.
Jag vill svara på ett sansat sätt, även om jag anser att det är helt orättfärdigt och skulle förtjäna ett kraftfullare svar.
Men i egenskap av ordförande skall jag säga att de två skrivelserna är skrivelser som kompletterar varandra.
I den första skrivelsen skrev jag till er, fru talman, att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden hade fattat ett beslut om att för tillfället inte notera dekretet, med tanke på dess icke-definitiva karaktär, lagakraftvunnen men inte definitiv.
I ett andra stycke skrev jag: " i morgon kommer vi att fortsätta att diskutera denna fråga ".
Vad gäller den andra skrivelsen handlar den om det som hände under det andra mötet och alla ledamöter av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden vet att jag lade fram det på det sättet.
Vi sade inte vid något tillfälle att det skulle leda till en omröstning, utan till en diskussion; att jag personligen, som föredragande, skulle föreslå ett sätt att genomföra diskussionen på.
Det skulle alltså inte bli någon omröstning i frågan - vilket jag meddelade dagen innan.
Omröstningen hade redan genomförts i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag har nu, fru talman, satt er in i vad denna debatt handlade om och varför den inte har fortsatt, och detta skedde framför allt för att Tapiefallet åberopades så starkt.
Vi kan givetvis rösta om vad vi vill i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, men då det inte har planerats och då det handlar om en fråga av denna betydelse och allvar som inte förekom på föredragningslistan, ansåg jag det inte rimligt att genomföra en omröstning om det skulle innebära att vi skulle följa en väg som alla talare - och detta är upptaget i protokollet -, av det ena eller andra skälet avvisade.
Dessutom står det i protokollet att jag sade att det är sällan en utskottsordförande når sådan enhällighet kring ett förslag.
Detta sagt för att dementera dessa påståenden.
Låt mig nu göra en reflektion om arbetsordningen.
Fru talman!
Här åberopar man artikel 7.4.
Detta stycke - om vi var tvungna att hålla oss till det, vilket jag inte tror, och jag skall förklara varför - innebär att parlament kan yttra sig på förslag.
Fru talman!
Här finns inget förslag till kammaren.
Jag menar att om parlamentet skall kunna rösta uppriktigt i en så här känslig sak, om det skall rösta, måste ett reglementsenligt betänkande utarbetas så att alla kan rösta efter vad de anser vara lämpligt, inte för att de ryckts med av några pläderingar från det ena eller andra hållet, och också med hänsyn till att de flesta ledamöter faktiskt inte känner till frågan i grunden.
Så om talmannen vill fortsätta på denna väg är det absolut nödvändigt med ett betänkande från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och det skulle vara regelvidrigt att inte göra så, ...
(Utrop)
... om kammaren skall uttala sig om en fråga där det inte finns något skriftligt dokument eller någonting, och vilken kräver en rättslig diskussion på mycket hög nivå.
Det är helt regelvidrigt, och går emot arbetsordningen som åberopas.
(Applåder)
... för, fru talman, i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ansåg de flesta, utifrån rent juridiska aspekter, att vi inte kunde notera denna förlust av ledamotens rättigheter.
(Protester)
Fru talman!
Enligt min åsikt är dessutom inte denna artikel tillämplig, och jag skall säga varför: parlamentet uppmanas här att göra en notering, det finns inget utrymme att göra en politisk bedömning, vilket är det som kännetecknar alla beslut i kammaren, utifrån en politisk vision.
Det är en exklusivt rättslig analys.
Jag anser, fru talman, att det är talmannen som skall fatta detta beslut, och ni kan titta i arbetsordningen, som anger att man skall rådgöra med utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Man kan göra en analys - och jag är beredd att göra det, för det har jag gjort - av skälen till att man skall rådgöra med utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, som ett internt rådgivande organ i detta fall.
(Protester)
Fru talman!
Ni kan begära rådgivningar med varje internt organ och särskilt med ...
(Talmannen avbröt talaren.)
... gruppernas talmanskonferens, men kammaren kan inte behandla detta förslag under dessa förutsättningar.
(Protester, talmannen avbröt talaren.)
