# ID: svediakorp-gov400635
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag talar som samordnare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp i parlamentets utskott för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Den skrivelse från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ni nyss läste upp, fru talman, förvånade mig mycket.
I går fick jag själv en skrivelse från ordföranden, i vilken det som hade hänt i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden återspeglades på ett troget sätt. efter en diskussion hade man beslutat att inte rekommendera att parlamentet skulle notera detta utan ha frågan uppe till en senare debatt.
Den skrivelse ni har läst upp återspeglar de personliga motiveringar ordföranden, och kanske andra ledamöter, har åberopat, men de återspeglar inte åsikten i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Den Europeiska socialdemokratiska partiets gruppen ansåg att det enda parlamentet kan göra, med hänsyn till 1976 års akt, är det som Barón sade, det vill säga, att notera (prendre acte) den franska regeringens beslut, utan några andra villkor.
Möjligheten att avge ett yttrande togs upp och jag hävdade att detta skulle innebära en ny omröstning.
Ingen omröstning genomfördes och därför återspeglar - jag upprepar detta - det som framförs i skrivelsen som ni har läst upp, Palacios personliga åsikter, men den återspeglar inte den ståndpunkt utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har.
