# ID: svediakorp-gov400634
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Först och främst vill jag önska vår kollega Staes ett kvickt tillfrisknande, men jag tycker också att vi måste påminna och be pressen berätta för våra medborgare att vårt liv inte är en dans på rosor, att praktiskt taget leva som nomader, och resa fram och åter, inte är särskilt bra för hälsan.
Nåväl, vi har valt det själva.
Jag går tillbaks till det ämne vi behandlade: min grupps begäran om att parlamentet skall uttala sig om denna fråga i enlighet med arbetsordningen.
Jag höll på att läsa artikel 12.2 från 1976 års akt, vilket var den rättsliga grund som ordföranden för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden åberopade i sin skrivelse från i måndags.
Detta punkt säger att " när vakansen uppstår som ett resultat av tillämpningen av gällande nationella bestämmelser i en medlemsstat, skall denna informera Europaparlamentet i frågan, vilket skall notera det ".
Frankrike är en rättsstat.
Det finns en lagstiftningsresolution, det finns ett regeringsdekret, vi har fått dessa och jag tycker att Europaparlamentet skall notera detta, i enlighet med fördragen och parlamentsrätten.
Jag har hört - för jag har inte någon direkt kännedom om den aktuella skrivelsen - att man nämner tidigare fall.
Det är riktigt att det finns tidigare fall, och min grupp är för att dessa skall respekteras.
Men i detta fall kan vi inte åberopa det tidigare fallet med Tapie, detta av två skäl: det första, för att det fanns en ovalbarhet på grund av en konkurs, och det andra - vilket är viktigt - därför att Tapie utnyttjade sin rätt till överklagande.
Och här har vi en ovalbarhet på ett år och rätten till överklagande har inte utnyttjats, en rätt som det franska dekretet medger.
Jag vill inte gå in på en debatt om den franska lagstiftningen, vilken jag inte känner till.
Jag anser att parlamentet, i enlighet med fördragets artiklar, skall notera den franska statens beslut.
Detta är vad som bör ske, och jag anser, även om jag inte var närvarande i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, att förslaget inte speglar detta.
I vilket fall som helst, anser jag att detta förslag inte skall ratificeras av Europaparlamentet, och jag kommer givetvis att yrka att det tas upp till omröstning och meddelar också att min grupp kommer att rösta mot.
