# ID: svediakorp-gov400628
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi skall avbryta sammanträdet en liten stund.
Det verkar som om en av våra kolleger inte mår riktigt bra.
(Sammanträdet avbröts kl.
10.20 och återupptogs kl.
10.40.)
Kära kolleger!
Vår kollega Staes drabbades av illamående som, efter vad man sagt mig, inte tycks bero på hjärtproblem.
Det borde därför inte vara så allvarligt.
Han skall emellertid genast få genomgå ett EKG, men jag vill lugna er, relativt sett, beträffande hans hälsotillstånd.
Jag skulle vilja tacka de två kolleger och tillika läkare som omedelbart ingrep och som lämnat denna information till mig.
Jag skulle också vilja säga att denna olyckliga händelse tyvärr också gjort det möjligt att konstatera hur lång tid det tar för sjukvårdsenheten att ingripa.
Detta skulle ju kunna hända oss alla och här behöver verkligen något göras.
Jag skall ge ordet till fru Banotti som vill tala genast, utan att invänta att kvestorerna vidtar åtgärder för att saker och ting verkligen skall bli som de borde.
