# ID: svediakorp-gov400606
# author: Theorin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
" Halva himlen bärs upp av kvinnor ", sade en gång en framgångsrik man.
Men himlen är inte tillräcklig.
Kvinnor utgör mer än halva jordens befolkning och förblir ohörda och underrepresenterade inom de flesta politiska, ekonomiska och sociala områden.
Det är inte acceptabelt!
Genom århundradens lopp har kvinnor krävt rätt som fullvärdiga medborgare.
Från kvinnliga rösträttsaktivister i norr till antikönsstympningsgrupper i syd.
Under Pekingkonferensen 1995 fattades beslut om en gemensam handlingsplan för dessa olika kvinnogrupper, en milstolpe i erkännandet av kvinnans rättigheter som en del av de mänskliga rättigheterna.
Så gott som samtliga världens regeringar skrev under Pekingkonferensens handlingsplan.
Pekingdeklarationen urskiljer tolv kritiska områden och definierar långsiktiga mål och åsikter som skulle vidtas av regeringar, Förenta nationerna, folkrörelser och det privata näringslivet för att förbättra kvinnors villkor.
Fem år senare är diskriminering av kvinnor fortfarande utbredd, och våld mot kvinnor är alltjämt en global företeelse.
Ett glastak avstänger kvinnorna från befordran i yrkesliv, förvaltning och politik.
Kvinnorna utgör den överväldigande majoriten av den miljard människor som lever i yttersta misär och anafalbetism, och beslut som rör kvinnor fattas alltjämt av män.
Det är hög tid att under Peking + 5-konferensen i juni ta konkreta beslut som de facto resulterar i ett förverkligande av målen i Pekingplanen.
Det betänkande som vi röstar om i morgon betonar att framsteg inom alla tolv områdena är nödvändiga för att kvinnor till fullo skall kunna få del av de mänskliga rättigheterna.
En trefaldig strategi är nödvändig för att konferensen inte bara skall bli ytterligare en övning i retorik.
För det första måste världens regeringar anta en konkret handlingsplan och på nytt förbinda sig att uppfylla målen från Peking.
För det andra måste de ge utfästelser om ekonomiska medel för att förverkliga besluten, och för det tredje måste kontrollinstrument skapas för att övervaka genomförandet.
Dessa tre verktyg har hittills saknats i genomförandet av Pekingplanen.
Det faktum att världens regeringar vägrar att erkänna att flickor och kvinnor från vaggan till graven utnyttjas och förföljs är världens genom tiderna mest flagranta och omfattande kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Det vill utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor ändra på.
Kvinnor skall inte bara bära upp halva himlen, utan också ha rätt att ta ansvar för beslut som rör hela vår jord.
Eller hur fru kommissionär?
