# ID: svediakorp-gov400605
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Den särskilda session som kommer att hållas med Förenta nationernas generalförsamling i början av juni under mottot " Kvinnor 2000: Jämställdhet, utveckling och fred för det 21: a århundradet " kommer att få stor betydelse för kvinnans ställning.
Uppföljningen av handlingsplattformen från Peking visar att de viktigaste frågorna, beträffande de föreslagna målsättningarna, fortsätter att vara utbildning och fortbildning, makt och beslutsfattande, hälsa, fattigdom och våld.
De samhälleliga förändringar som har ägt rum på senare år påverkar kvinnorna på ett särskilt sätt.
Ökningen av den äldre befolkningen har stor inverkan på tillvaron för de kvinnor som i allmänhet övergår från att ta hand om sina barn till att ta hand om sina föräldrar.
Trots de uppenbara framstegen för kvinnans situation finns det fortfarande avsevärda skillnader, i synnerhet diskriminering på arbetsmarknaden och löneskillnader för lika arbete.
Merparten av, och i många fall hela ansvaret för hushållsarbetet, faller på kvinnan.
Kvinnornas situation med ansvar för familjen och därtill svårigheter på arbetsmarknaden har gett upphov till ett lika tydligt som orättvist begrepp: feminiseringen av fattigdomen.
Vi är fortfarande i behov av initiativ som underlättar kvinnors inträde på arbetsmarknaden och ger dem möjlighet att utvecklas yrkesmässigt, och därför måste kvinnornas andra arbete underlättas med fler daghem och ekonomiskt stöd.
Männen kommer att få ta större ansvar i hemmet och anpassa sig till ett samhälle i ständig utveckling där de traditionella rollerna har förändrats.
Informationssamhället kräver allt fler människor med teknisk utbildning som kvinnorna bör ansluta sig till, eftersom det är ett område som de är särskilt lämpade för.
Om antalet kvinnor i beslutsprocessen ökade skulle det vara enklare att lösa de problem som berör dem.
Det har skett avsevärda framsteg, men det finns fortfarande politiska och ekonomiska områden där kvinnorna är underrepresenterade.
Bland de aktuella problemen kan vi tyvärr inte undgå att nämna de som har att göra med våld mot kvinnor: våld i hemmet, i väpnade konflikter och - något som har ökat på senare år - i slavhandeln med kvinnor.
Våld som är ett brott mot individens grundläggande rättigheter, mot deras värdighet och fysiska integritet.
Amsterdamfördraget underlättar införandet av jämställdhetsmålen i gemenskapens politik, och särskilt artikel 141, de positiva åtgärderna på sysselsättningsområdet.
Sysselsättning brukar också vara lösningen på andra problem med utslagenhet, ekonomiskt beroende, brist på personlig frihet och så vidare.
I gemenskapens femte handlingsprogram bör de problem som fortfarande består tas upp med budgetanslag som gör det möjligt att genomföra program på de mest brådskande områdena.
Ett samarbete från massmedias sida är en förutsättning för att dessa mål skall kunna uppnås.
