# ID: svediakorp-gov400597
# author: Gutiérrez Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera kommissionär Busquin till att han har fastställt och haft modet att skapa ett europeiskt område för forskning, med tanke på att subsidiaritetsprincipen på kunskapsområdet alltid har varit en kamp.
Jag är ledamot i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott och parlamentet har inte bett om utskottets åsikt.
Jag är den enda från utskottet som talar i den här debatten.
Jag beklagar verkligen att man har avstått från det berikande inslag som ett bidrag från utskottet för kultur hade kunnat ge.
Jag vill därför framföra en del konstruktiv kritik.
För det första vill jag påpeka att det är ett mycket lovvärt och djärvt arbete - för subsidiariteten är en tung last som européerna bär med sig trots de goda intentionerna - som saknar en parallell plan för de mänskliga resurserna.
Det talas mycket om pengar och om företag, men inte för ett ögonblick tas någon hänsyn till - annars sägs det med små bokstäver och indirekt - att det handlar om mänskliga resurser och att forskning därför kräver utbildning och åter utbildning.
I Europa finns det inga utbildningsprogram för forskare.
Europeiska regionala utvecklingsfonden och projekten inom den omfattar inte stipendiater.
Dessutom ingår det i det femte forskningsprogrammet bara en person per projekt, när det är omöjligt att genomföra ett projekt av större omfång endast med stipendiater.
I de befolkningspyramider vi förfogar över ingår ytterst få lärare " post doc " och det finns inte tillräckligt mycket folk.
Varför talar vi om rörlighet när vi inte har forskare?
Det är den stora utmaning vi måste ta oss an och i det här fallet stöder jag ledamot Rübig och andra som har föreslagit särskilda utbildningsprogram.
Vi måste stödja universiteten och forskarna, för i Europa är forskning lika med uppoffring och ett yrke fullt av risker med nästan ingen kompensation och naturligtvis ingen förmögenhet.
Det är nödvändigt - jag upprepar - att vidareutbilda lärarkåren.
Endast med hjälp av en strategisk europeisk resursplan kan något göras.
Slutligen vill jag säga att jag befarar att endast de högkvalificerade centrerna kommer att erkännas.
