# ID: svediakorp-gov400596
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru föredragande, kära kolleger!
Jag är personligen också mycket glad över att kunna uttala mig om kommissionärens meddelande, för att säga honom att det är ett dokument av mycket hög kvalitet som, vilket vi har fått se redan i kväll, har medverkat till en relevant diskussion för att återge en dynamik till forskningen i Europa.
Vi har faktiskt trätt in i ett kunskapssamhälle, vilket har fått oss att åter placera forskningen i samhällets centrum.
Men om man ser till siffrorna är forskningens situation i Europa oroväckande, vilket många har påpekat.
Därför är det nödvändigt och brådskade att anta en övergripande strategi på europeisk nivå för att hämta in vår eftersläpning.
Det handlar inte om att ifrågasätta ramprogrammen för forskning och utveckling, vi har sett att de har gett resultat.
Men vi måste ändå konstatera att det krävs nya initiativ för att undanröja hindren mellan medlemsstaternas nationella system, som i dag bara utgör en summa av investeringar.
Bland alla de åtgärder som bör vidtas skall jag i kväll mera särskilt tala om utbildning av och rörlighet för forskare, som ett eko till den debatt som redan har hållits med kommissionären och forskare från min region.
Jag vidarebefordrar således deras farhågor, nämligen att vi inte utbildar tillräckligt många forskare och i än mindre utsträckning europeiska forskare.
Forskarutbildningen behöver således en europeisk dimension, vilket innebär en större rörlighet.
Det finns program, men i praktiken missgynnas ett stort antal forskare av administrativa hinder som förhindrar rörligheten före och under programmens genomförande, exempelvis de som rör socialförsäkringsskyddet.
Jag skall avsluta genom att säga att man också måste föresätta sig att informera medborgarna, de vetenskapliga framstegen väcker lika mycket förhoppningar som oro hos dem.
Jag hoppas därför att ministrarna är kloka nog att i juni ge sitt samtycke, så att en hel rad arbeten snabbt kan sättas igång i Europa, med utgångspunkt i kommissionärens förslag.
