# ID: svediakorp-gov400594
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, bästa kolleger!
Samarbete inom området forskning är svårt i Europa.
Mycket svårare än i Förenta staterna och precis därför är meddelandet från kommissionär Busquin så viktigt.
Investeringar i forskning och i samarbete måste leda till mer ekonomisk tillväxt och mer sysselsättning.
Dessa insatser förtjänar allt stöd från parlamentet, och därför kan jag verkligen instämma med betänkandet av Plooij.
Härmed framför jag även mina välmenta gratulationer till henne.
Jag skulle dock gärna vilja att vi är litet exaktare i vår debatt.
Vi måste fastställa att inte varje vetenskaplig undersökning leder till mer ekonomisk tillväxt eller mer sysselsättning.
Det finns en stor efterfrågan på forskning för stöd till val av politisk inriktning, riskanalyser, miljöeffektbedömningar, övervakning, jämförande undersökningar.
Dessa sker alla som förberedelse för en utvärdering av politiska beslut inom miljöområdet, livsmedelsområdet eller med avseende på folkhälsan.
Just på dessa områden är europeiskt samarbete meningsfullt.
Det gemensamma forskningscentret (GFC) har många exempel på goda samarbetsprojekt.
Inom många av forskningsområdena sitter GFC-forskarna som en spindel i nätet.
Vid politiskt stödd forskning är alltså initiativ från kommissionen av stor betydelse för att förebygga dubbelt arbete, motverka splittring och fragmentering och att se till att de bästa mätmetoderna och de bästa teknikerna blir normgivande.
Vid den här typen av forskning är dock ingen stor spin-off att förvänta med avseende på sysselsättning utanför själva forskningscentrerna.
Vidare är det stor efterfrågan på tillämpad forskning.
Här kan man vänta sig en mycket större effekt för sysselsättningen.
Den europeiska politiken skulle dock här kunna inskränka sig till att skapa goda villkor och praktiska hinder borde skaffas undan.
Till sist den grundläggande forskningen.
Forskning mellan tillämpad och grundläggande forskning mattas ut men fortsätter att vara viktig.
Många grundläggande vetenskapliga frågor om natur och liv är fortfarande obesvarade.
Just här är samordningen av de nationella forskningsinsatserna av stor betydelse.
