# ID: svediakorp-gov400593
# author: Nisticò (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I min egenskap av vetenskapsman - utlånad till politiken, som jag brukar säga - som har arbetat i de mest berömda laboratorierna i Italien och utomlands, och som har bedrivit ett vetenskapligt samarbete med högt avancerade länder som USA och Japan, vill jag tacka föredraganden för den stora klokskap hon visat prov på, för hennes kompetens och passion, och naturligtvis även tacka samtliga kolleger i utskottet, oberoende av politisk partitillhörighet, och framför allt, som företrädare för den akademiska världen, uttrycka min djupt kända tacksamhet inför kommissionär Philippe Busquin, för den stora klokskap han visat prov på när han äntligen har skapat ett gemensamt område för forskning i Europa.
Ett gemensamt område i Europa för forskning tillåter, äntligen, att vi utnyttjar nätverk som utgörs av de främsta forskningscentrerna och att vi uppnår den kritiska massa som krävs, å ena sidan, för att öka kunskapsmängden i sig men, å den andra, för att kunna presentera praktiska lösningar inför allmänheten: lösningar som kan avse allt från att kontrollera hemska sjukdomar som aids, cancer eller neurologiska sjukdomar till att reparera skador på grund av miljöföroreningar osv.
Det är därför vi står nära kommissionären!
Kära kommissionär, detta blir en utmaning!
Vi kommer att följa er hack i häl för att besegra den byråkrati som ofta försenar uppnåendet av just dessa mål.
Godkännandet av de ändringsförslag som jag lagt fram förstärker avsevärt möjligheterna att effektivt utnyttja det gemensamma området för forskning.
Sålunda innebär det första ändringsförslaget, i vilket vi begär att de ekonomiska resurserna skall utgöra minst 3 procent av bruttonationalinkomsten i samtliga länder inom Europeiska unionen, ett stort framsteg som tillåter oss att bli konkurrenskraftiga i jämförelse med USA och Japan.
Det andra ändringsförslaget som jag lagt fram är till förmån för de svagare regionerna, de sårbara, de övergivna, regionerna i söder inom Mål 1, och det syftar till att investera minst 5 procent av regionfonderna som inte utnyttjats - och som annars kommer att återföras - till fördel för nämnda regioner.
Förslaget skulle äntligen göra det möjligt att utnyttja det utmärkta humankapital vi har och att minska det infrastrukturella och tekniska gap som finns mellan just dessa regioner och övriga regioner i Europa.
Det tredje ändringsförslaget, som utarbetats tillsammans med Novelli - som jag tackar - gör det äntligen möjligt att ytterligare öka nivån på forskningen i samtliga sektorer genom en sänkning av skatten.
Det är därför, herr kommissionär, jag vill avsluta med att prisa den nya strategin för den vetenskapliga forskningen, en strategi som två Nobelpristagare, Rita Levi Montalcini, Nobelpristagare i medicin, och Renato Dulbecco, kommer att bringa sin hyllning den 20 juni, just för att visa att ni äntligen, genom detta område för forskning, har skänkt alla forskare stor värdighet.
