# ID: svediakorp-gov400590
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En konkurrensorienterad forskningspolitik sådan vi i dag bedriver den är den bästa social- och sysselsättningspolitiken för morgondagen.
Såtillvida åvilar ett mycket stort ansvar på herr Busquin i Europeiska gemenskapen.
För oss handlar det därför om att stödja personliga samtal mellan forskare - vetenskapliga studier har bevisat att personliga samtal forskare emellan ger de största framstegen.
Det är frågan om att dra forskare från hela världen till Europa, men framför allt från de anslutningsvilliga länderna.
Där finns enastående forskningsresultat, vilka väntar på marknadsföring och förståelse och vilka kan utvecklas i hög grad.
Detta leder oss vidare till frågan om ungdomen.
Jag tror att vi till ungdomarna borde förmedla denna företagaranda, denna glädje över innovationer och forskning.
Det är härligt att se hur ungdomar engagerar sig i forskningsprojekt.
Kanske skulle det också vara meningsfullt att driva ett Leonardo för forskare, ett utbytesprogram mellan universitet, skolor, företag och forskningsanstalter.
Jag tror att varje individ kan bidra med mycket vetande och att kommunikationen mellan specialister i slutändan är den bästa bäraren av sådant vetande.
Det är också viktigt att de små och medelstora företagen, men även underleverantörerna, får tillträde till de stora forskningsanstalterna, att de får tillträde till den senaste forskningen helt enkelt.
Vi i utskottet för forskning har lagt fram en särskild öronmärkning i budgetutskottet.
Vi har sagt att minst 10 procent av forskningsuppgifterna måste sättas in för de små och medelstora företagen.
Jag skulle säga en större del, 20 eller 30 procent bör bindas till samarbetet mellan småföretag, underleverantörer och stora forskningsanstalter för att dramatiskt förbättra kommunikationen och nätverken på området; härigenom kan helt nya möjligheter komma att visa sig.
En aktiv och passiv licens- och patentpolitik - om detta skrev jag min avhandling på universitetet - är grunden för en framgångsrik forskning.
Att sysselsätta sig med detta, det har vi redan hört i dag, är en viktig uppgift för Europeiska unionen.
Vilka hinder finns det då?
Jag tror att vi skall skilja mellan små och stora stödprojekt, särskilt med tanke på kostnaden som ju måste finansieras.
Just i samband med småföretagen och de småskaliga projekten bör förvaltningskostnaden minimeras.
Kommissionen bör koncentrera sig på de stora projekten, men förvisso med åläggandet att de stora projekt man driver skall delas upp i mindre enheter; också här bör vi fastslå en viss andel.
Till slut vill jag säga, herr kommissionär: Jag gläder mig redan, om de kommande benchmarking-projekten ...
(Talmannen avbröt talaren.)
