# ID: svediakorp-gov400582
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 551
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gläder mig mycket åt att svara på PPE- och DE-gruppens vägnar och på min kollegas vägnar, Quisthoudt-Rowohl, som var skuggföredragande i utskottet för industrifrågor, men som oturligt nog inte kan vara här i kväll.
Jag har nöjet att vara skugga åt MacCormick i utskottet för rättsliga frågor.
Ni har redan hört att det är en fantastisk kombination och en ytterst omfattande och grundligt betänkande från Plooij-van Gorsel, men MacCormick satte sin egen prägel på betänkandet, vars kryddning ni just har hört talas om.
Helt klart har kärnan i kommissionens synsätt kommit med i betänkandet och vår reaktion har förvisso inriktat sig på två följande sidor: konkurrensförmåga och samordning, eftersom forskningskapacitet och förmåga att överföra denna forskning till produkter och tjänster med verkligt handelsvärde kommer att vara nyckeln till Europeiska unionens och den utvidgade unionens konkurrensförmåga i detta nya århundrade.
Vi behöver verkligen använda de intellektuella kapaciteter som finns i Europeiska unionen bättre genom att förbättra sättet att arbeta tillsammans, särskilt genom att bättre inrikta våra ansträngningar, inte att fördubbla arbetet, och föra samman originella tänkare som MacCormick talade om.
Alla som har arbetat med forskning vet att om man för samman människor får man nya och kreativa idéer hela tiden.
Denna verksamhet kan inte genomföras utan en hög grad av centralisering.
Kommissionens arbete är att fungera som katalysator för processen.
Såsom MacCormick säger måste vi samla människor i hela unionen för att tala med varandra, region med region och universitet med universitet.
Vi måste ha bättre informationsnät, vi måste ha detta informationsutbyte horisontellt, inte komma in i centrum och sedan gå ut igen.
Vi har nu fantastiska nya redskap för att kunna göra det.
När allt kommer omkring var Internet ett redskap avsett för att underlätta forskningsnäten.
Det var vad det ursprungligen avsågs till och nu har vi kunskapen att utnyttja det och tänka ut hur vi skall utveckla telekommunikationskapaciteten, sätt att använda dem för den struktur vi talade om i vår tidiga debatt om telekommunikationer samt idén om utmärkta virtuella centrer.
Jag tror att det är en mycket viktig faktor att försöka uppnå den inriktningen och denna syntes av idéer.
Om någonting skulle komma fram mycket snabbt på pilotstadiet genom Busquin och hans grupp är det idén om att flytta in i de virtuella utmärkta centrer och uppnå framsteg på kärnområden.
Den andra punkten är förbunden med vår konkurrensförmåga.
Jag upprepar slutfraserna av Plooij-van Gorsel för oss just nu: vi måste uppmuntra forskning och utveckling av skicklighet att föra ut produkter på marknaden.
Vi måste förbättra det sätt vi gör det på.
Processerna för ursprungligt utförande är att göra en prototyp, prover och tillverkning.
Vi måste minska tiden till marknaden, ta med idéerna ut till konsumenterna så snart som möjligt och att göra produkter enkelt, snabbt, effektivare och flexiblare.
Det är en mycket viktig kompetens som vi behöver för att utveckla, och forskning har en mycket viktig del däri.
Genom att välkomna betänkandet av Plooij-van Gorsel föregriper vi nästa stadium, herr Busquin, genom att möta dessa utmaningar som vi har skrivit ner.
