# ID: svediakorp-gov400576
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle först vilja tacka föredraganden Alyssandrakis och alla de parlamentsledamöter som har bidragit till att utarbeta detta betänkande.
Å kommissionens vägnar kan jag garantera er att vi gläder oss åt denna resolution från parlamentet, eftersom den betonar hur viktigt det är att politiskt stärka kommissionens analys, bl.a. vad gäller rymdens strategiska och ekonomiska roll; kravet på att stödja europeiska investeringar och den europeiska rymdindustrins plats samt när det gäller att utforma nya strategier för en rymdpolitik.
Som ni vet antog rådet (forskning) den 2 december en resolution som uppmanar kommissionen att tillsammans med Europeiska rymdorganisationen utveckla en europeisk rymdstrategi.
Denna strategi skall hänvisas till rådet för en bedömning före årets slut.
I går översände jag en skrivelse till kommissionen, där det görs en sammanställning över arbetet.
Jag vill erinra om att detta arbete har utförts inom en grupp med företrädare från rymdorganisationen, olika berörda generaldirektorat inom kommissionen, men också från näringslivet och VEU.
Gruppen har redan haft ett flertal möten.
Ytterligare ett kommer att hållas i juli.
Den information som kommer att översändas till er kommer att innehålla en beskrivning av hur långt detta arbete har kommit.
Uppgiften att utveckla en europeisk rymdstrategi är en angelägenhet för alla, och denna strategi bör tjäna som grund för de beslut som väntas till slutet av år 2000 angående just Galileo-programmet samt för de utredningar som redan har påbörjats vad gäller miljö och säkerhet.
De bör mynna ut i initiativ, vars betydelse framgår av parlamentets resolutionsförslag.
Den dialog som har inletts med Europeiska rymdorganisationen överensstämmer enligt min mening helt och hållet med den dynamik som önskas i det mer omfattande meddelande som vi kommer att diskutera i samband med nästa betänkande, dvs. dynamiken i ett europeiskt forskningsområde.
Jag anser att synsättet är detsamma: det gäller att skapa samverkanseffekter utifrån alla slags utvecklingsmöjligheter i Europa på ett sådant sätt att kontinenten kan inta sin plats, en så viktig och fullständig plats som möjligt i morgondagens värld.
Jag gläder mig således åt den diskussion som har ägt rum här och som, vilket jag nämnde, har gett ett politiskt stöd.
Med hjälp av parlamentet, Europeiska unionens råd och ESA-rådet - eftersom vi vill arbeta parallellt - tror jag att vi under de närmaste månaderna kommer att förfoga över en referens för de framtida rymdaktiviteterna i fråga, som är - vilket betonas i betänkandet - ytterst viktiga.
