# ID: svediakorp-gov400566
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 975
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr ordförande!
Jag vill gratulera herr Paasilinna och herr Alyssandrakis för deras punktliga och ovärderliga arbete.
Såsom en del av en pågående övervakningsövning av kommissionen är den femte rapporten scenen för många av de slutsatser och rekommendationer som har gjorts i meddelandets översikt som gavs ut på samma gång och på vilka vi och Europaparlamentet arbetar för närvarande.
Betänkandet av Paasilinna berör oundvikligen vissa av de frågor som skall tas upp i de slutliga förslagen som vi kommer att diskutera här igen nästa månad.
Kommissionen delar mycket av den oro som uttrycks i betänkandet av Paasilinna om den aktuella regleringssituationen.
De är av avgörande betydelse för informationssamhället, utvecklingen av Internet, e-handel och m-handel - mobil handel.
De erbjuder obolagiserat tillträde till lokalnätet, underlättar utveckling med licens, samhyrning, förval av bärare samt de nationella regleringsmyndigheternas oberoende och makt.
Kommissionen håller på att ta itu med många av dessa problem som ni identifierar för närvarande.
Den har rekommendationen från nyligen om den lokala slingan för sammanpackning.
Kommissionen kommer också att använda sin makt med avseende på konkurrens för att noggrant övervaka dominerande ställning.
Vi har också gjort en reviderad rekommendation om prissättning vid sammanlänkning och nu har vi pågående förstärkningsåtgärder och överträdelseförfaranden mot till exempel ett antal medlemsstater i fråga om förvalsbärare och lokala tariffstrukturer.
I avvaktan på att den nya ramen skall antas som kommer att läggas fram i juni kommer kommissionen att fortsätta att trycka på för att de aktuella reglerna skall genomföras effektivt.
Detta begärs av marknadsaktörer, nationella tillsynsmyndigheter och nationella förvaltningar och har nu enhälligt fått avtal vid toppmötet i Lissabon.
Kommissionen håller för närvarande på att utarbeta det sjätte rambetänkandet som skall antas under år 2000.
Parlamentets betänkande kommer att bli en stor insats.
Jag är säker på att betänkandet kommer att bli en referens vid uppföljningen av informationssamhället.
Kabelsystemen kommer att granskas närmare av kommissionen.
Vi har redan en politik att kräva avyttrande av kabel-TV-nät för att säkra större lokal kompetens och stimulera investeringar och tjänster såsom parlamentet uppmanar till i betänkandet.
Vad gäller radiospektrumfrågor och betänkandet av Alyssandrakis, instämmer jag i att radiospektrum är en alltmer sällsynt och värdefull resurs.
Det används inom många viktiga politikområden i EU, såsom telekommunikationer, radiosändning, transport, forskning och utveckling som alla är mycket viktiga för europeisk ekonomi.
Mobila och trådlösa kommunikationer utvecklas i snabb takt och det oväntat höga resultatet av utauktionering av spektrumlicenser i Förenade kungariket visar sektorns växande betydelse.
Budskapen i grönboken om radiospektrum visar dessutom på behovet att ta itu med vissa radiospektrumfrågor på gemenskapsnivå och nå en balans mellan olika användarsektorer.
För det andra, en gemenskapsåtgärd är fördelaktig om den vidtas inom en tydlig regelram.
Politiskt stöd krävs för övrigt för att underlätta att gemenskapens målsättningar uppfylls på internationell nivå.
Vi har den pågående radiokonferensen i Istanbul där frågor såsom Galileo eller tredje generationens spektrum kommer att diskuteras.
Kommissionen välkomnar därför betänkandet av Alyssandrakis.
Eftersom betänkandet påkallar en radiospektrumpolitik som fullföljer gemenskapens politik är det nödvändigt med ytterligare harmonisering av radiospektrum.
Vi måste få utveckling av informations- och kommunikationsteknik och en balans mellan samtliga spektrumbehov inbegripet privat och offentligt intresse.
Den europeiska industrin konkurrensförmåga på global nivå måste utvecklas i de europeiska medborgarnas intresse.
Samtidigt skulle kommissionen vilja betona att det är brådskande och inte för tidigt att få en lämplig ram på gemenskapsnivå för att genomföra de alternativ för spektrumpolitik som antogs i gruppen för spektrumpolitik och säkra att resultaten från harmoniseringsuppdraget genomförs i unionen.
Vi skulle utan dröjsmål kunna främja harmoniseringsåtgärder som motsvarar teknisk utveckling och marknadsutveckling.
Kommissionen kommer varje år att rapportera till rådet och Europaparlamentet om de vidtagna åtgärderna.
När det gäller ytterligare åtgärder kommer kommissionen att i slutet av juni - efter parlamentets diskussioner och omröstningarna om radiobetänkandena - lägga fram en lämplig ram för radiospektrumpolitik i EG.
Den kommer också att ta hänsyn till resultatet från den allmänna diskussion som för närvarande äger rum i översynen för 1999.
Vi förstår debatten om auktionspriserna väl som har fått mycket uppmärksamhet här.
I enlighet med de aktuella nya reglerna måste kommissionen erkänna medlemsstaternas behörighet att välja sin föredragna spektrumlicensmetod vare sig det är den administrativa metoden eller auktionsmetoden, men kommissionen kommer att nära övervaka utvecklingen för att undvika snedvridning av konkurrensen och säkra genomförandet av licensdirektivet samt också utveckling av teknik och tjänster i de europeiska medborgarnas intresse.
Read ställde en fråga om balansen mellan konkurrens och reglering.
Jag skulle säga att vi behöver reglering för att främja konkurrensen eftersom annars kan flaskhalsar verkligen vara ett hinder för konkurrensen vilket kan hjälpa medborgarna eftersom det kommer att locka till lägre priser och högkvalitativa tjänster.
Men det finns områden där vi också har ett avsevärt offentligt politiskt intresse, särskilt med hänsyn till allmän tjänst och dataskydd.
På dessa områden kommer kommissionen att utarbeta förslag i samband med den nya lagstiftningen om elektroniska kommunikationer som kommer att läggas fram i slutet av juni.
Samtidigt ämnar också kommissionen fastställa balansen mellan marknaderna och offentlig politik i samband med den europeiska handlingsplanen som bör läggas fram i nästa vecka.
Vad slutligen gäller sammanhållningen av licensutdelningsåtgärderna måste vi se till att det inte kommer att bli någon snedvridning av konkurrensen och säkra genomförandet av licensdirektivet.
Hela denna diskussion är mycket viktig för att fastställa innehållet i den nya lagstiftningen för elektroniska kommunikationer och jag är säker på att dessa frågor inte kommer att vara bara ett fåtal passionerade specialiserade ledamöters angelägenhet såsom fallet är i dag - elektroniska kommunikationer kommer att vara en betydande politisk fråga inom de närmaste åren.
