# ID: svediakorp-gov400562
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr föredragande, kära kolleger! 1993 åtog sig Europeiska unionen att avreglera telekommunikationssektorn.
Detta beslut har sedan dess lett till att en rad direktiv har antagits, och man har ofta upprepat att det bakom dessa bestämmelser finns ett politiskt mål: tillväxt, sysselsättning, konkurrenskraft samt att alla skall få tillträde till informationssamhället, där det skall finnas lämpliga rättsliga skydd.
I det sammanhanget har kommissionen fullgjort sin överinseende funktion och framställt en rad betänkanden.
Det meddelande vi debatterar i kväll ligger i linje med detta tillvägagångssätt.
Jag skulle vilja säga att den presenterade sammanfattningen är minst sagt nyanserad.
Sedan två år tillbaka, då avregleringen fullbordades, karakteriseras telekommunikationsmarknaderna av tillväxt, nystartade företag och sänkta avgifter på vissa håll.
Samtidigt har vi konstaterat minst sagt allvarliga brister, bl.a. det man kallar den numerära klyftan mellan regioner och medborgare, vilket har att göra med kostnaderna för att få tillgång till dessa nya tjänster, och med denna klyfta utestängs vissa medborgare och regioner från det nya tekniksamhället.
Om vi vill undvika nya klyftor i vårt samhälle måste vi därför absolut bevara målet om samhällsomfattande tjänster med kvalitet.
För övrigt debatterar vi i dag sänkta kostnader för tillgång till Internet mot bakgrund av konkurrensen på det lokala telefonnätet.
Jag tror att målet är lovvärt, men att man måste undvika vissa misstag och därför diskutera saken seriöst med de nationella myndigheterna.
Jag vill också nämna kravet på att förenkla reglerna; konsumentskyddet; de nationella förordningsmyndigheternas roll samt systemet för beviljande av licenser, som vi har talat länge om.
Ett sista ord: att avreglera är inte ett mål i sig; det gäller att se till att övergången till informationssamhället genomförs av alla och för alla genom att skapa varaktiga arbetstillfällen, vilket långt ifrån alltid är fallet på det här området.
