# ID: svediakorp-gov400559
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det har gått tjugo år sedan filosofen och essäisten Alvin Toffler definierade den nya informationstekniken som den tredje av mänsklighetens stora revolutioner.
Men i Europa fäste vi åter igen inget större avseende vid våra tänkare medan Förenta staterna under tiden, det senaste årtiondet, höjde sin bruttonationalinkomst och inkomst per capita så att de kom att överstiga motsvarande indikatorer i Europeiska unionen där de knappt uppgick till 75 procent av amerikanarnas.
Medan hälften av Internetanvändarna i dag är amerikanare och 44 procent av hemmen är direktanslutna till nätet ligger motsvarande andel i Europa på knappt 15 procent.
I dag rör vi oss i snabb takt framåt i våra satsningar på informationssamhället, datateknik, Internet, det galileiska nätet med en fortsättning och kommunikation via satellit, en avreglering och konvergens på telekommunikationsområdet och rent generellt på tekniska framsteg.
Mot bakgrund av allt detta kräver jag att medlemsstaterna snarast börjar tillämpa samtliga direktiv beträffande radio och TV, rösttelefoni, samtrafik och bevarande av nummer, allmänna godkännanden och tillstånd, hyrda ledningar, erbjudanden om öppna nät, mobiltelefoni och uppgiftsskydd.
I det avseendet måste vi kritisera och förkasta det faktum att de nationella myndigheterna med lagstiftningsbefogenheter i vissa stater - till exempel i Spanien, Tyskland, Sverige och Storbritannien - inte sköter sina uppgifter ordentligt, något som har orsakat klagomål från de nya företagen som är med om att de monopolbolag som redan finns på telekommunikationsområdet ställer till problem och försinkar den fria konkurrensen till nackdel för användarna.
Å andra sidan begär vi att man åtminstone uppmuntrar fasta taxor för anslutning till Internet, till nätverk till nätverk, och vi förespråkar dessutom att det skall vara gratis, att det precis som hälso- och sjukvård eller utbildning skall tillhandahållas som en offentlig service som är viktig för medborgarna.
