# ID: svediakorp-gov400555
# author: Alisandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 786
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herrar kolleger!
Användningen av radiospektrum för överföring av signaler framkallade en verklig revolution inom telekommunikationsområdet.
Under de årtionden som har gått sedan dess har nya tillämpningar, där radiospektrum används, fortlöpande utvecklats.
Vi har således, från den enkla trådlösa telegrafen, i dag nått digital överföring av ljud och bild, navigering per satellit och till tredje generationen mobiltelefoni.
Här vill jag betona att telekommunikationerna inte är det enda användningsområdet för radiospektrum.
Förutom de tillämpningar som har stöd i utsändande och mottagande av radiosignaler, finns också de s.k. passiva användningsområdena som har att göra med endast mottagande av signaler som skapas av naturliga fenomen.
De mest betydande av dessa är radioastronomi, där man studerar naturliga fenomen bortom vår planet med stöd av deras utsändning av radiovågor, och fjärranalys av jorden då radiospektrum används.
Den ständigt ökande efterfrågan på radiofrekvenser till nya tillämpningar medför naturligtvis att man återkommande diskuterar principerna till grund för hur de ska fördelas, samt vilken politik som Europeiska unionen bör föra i denna fråga.
Som ett svar på detta behov förde Europeiska kommissionen 1998 ut grönboken om radiospektrumpolitiken till offentlig debatt.
Därefter offentliggjorde Europeiska kommissionen det meddelande, grundat på även den offentliga diskussion som vi redan nämnt, som vi idag utreder.
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi uttrycker sin tillfredsställelse med Europeiska kommissionens arbete och lägger sedan fram en rad slutsatser och formulerar vissa principer.
Man börjar med att konstatera att ett spektrum är en viktig naturtillgång som finns i otillräcklig mängd och att efterfrågan ständigt ökar och betonar att dess användning måste göras effektiv, så att det allmännas väl tjänas på bästa möjliga sätt och det stöder utvecklingen av nya tjänster av hög kvalitet.
Ur den synvinkeln anser utskottet för industrifrågor att spektrumpolitiken inte kan styras uteslutande av marknaden och att det ekonomiska och samhälleliga värdet av användandet av frekvenser inte bör värderas utifrån möjligheterna till vinst, utan att kommersiella intressen och samhällsintressen måste samverka på ett balanserat sätt.
Vidare betonar utskottet för industrifrågor att särskilda åtgärder måste vidtas så att man ser till att tillräckligt antal frekvenser finns för offentligägda och privata radio- och TV-sändningar, för radioamatörer, för navigeringssystem och för passivt bruk, t.ex. radioastronomi och fjärranalys av Jorden.
Utskottet för industrifrågor ansluter sig till Europeiska kommissionens förslag om skapandet av en specialistgrupp för spektrumpolitik med en rent rådgivande roll och en öppen inre struktur och funktion.
Trots att utskottet medger att det skulle vara önsvärt med en i viss grad ökad harmonisering av gemenskapens radiospektrumpolitik vad gäller tjänster och tillämpningar med bärvidd över hela Europa, antar dock inte utskottet Europeiska kommissionens förslag till inrättandet av ett regelverk på alleuropeisk nivå, något utskottet anser vara alltför tidigt och förhastat.
Jag vill fästa er uppmärksamhet på ett ämne som blivit föremål för allvarlig begrundan i utskottet för industrifrågor - även Paasilinna tog upp det tidigare - alltså i vilken utsträckning principen om fast taxa för bruk av frekvenser skall antas, auktionsförfarande och skapandet av en sekundär marknad.
Den föredragandes ståndpunkt är att radiofrekvenser i sig inte kan bli ett köp- och försäljningsobjekt, därför att det skulle leda till att man avskiljer överlåtelsen av frekvensen från den användning den var avsedd för.
Därtill i sin praktiska tillämpning med auktionsförfarande och en sekundär marknad, kommer det konsekvent att leda till en dominans av de starkaste ekonomiska intressena som kommer att få en monopolställning på marknaden.
Föredraganden ansluter sig till att inbetalning av ett totalbelopp skall gälla för varje kommersiell tjänst som använder spektrumet.
Utskottet för industrifrågor har inte antagit min synpunkt och, utan att det ansluter sig enhälligt för auktionsförfarande, anser utskottet att det kan passa vid kommersiell användning.
Jag skulle vilja framhålla för mina kolleger att resultaten från auktionen nyligen av radiofrekvenser för tredje generationens mobiltelefoni i Förenade kungariket ger anledning till eftertanke i denna fråga.
I själva verket kommer de enorma summor som man rörde sig med vid auktionen inte att härröra från företagens vinster, utan de kommer att betalas av användarna.
Jag hörde att i Förenade kungariket, för att det som betalades vid auktionen inte skall medföra förlust, måste varje man, kvinna och barn varje år förbruka 400 pund på telefonsamtal.
Låt oss alltså tänka på de konsekvenser som sådant har i praktiken för slutanvändaren.
Jag uppmanar alltså mina kolleger att anta ändringsförslagen 4, 12, 5 och 6, så att vårt slugiltiga beslut innehåller ett klart ställningstagande mot auktioner.
