# ID: svediakorp-gov400534
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I tillämpningen av artikel 13 i Europeiska gemenskapens fördrag, har kommissionen lägligt lagt fram tre förslag som just nu debatteras i arbetsgruppen för " Sociala frågor ". ett förslag till direktiv som fastställer en allmän ram för lika behandling vid anställningar och i yrkeslivet, ett förslag till direktiv om principen om likabehandling av människor utan diskriminering på grund av ras eller etnisk härkomst och likaså ett förslag till rådets beslut för att fastställa ett gemenskapens åtgärdsprogram för 2000-2006 för bekämpning av diskriminering.
De tre förslagen från kommissionen slår fast olika sätt att bekämpa diskrimineringen.
Det första förslaget förbjuder diskriminering vid anställning på grund av ras, etniskt ursprung, religion eller tro, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Det andra förslaget till direktiv förbjuder diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung vid anställning, utbildning, tillgång till varor och tjänster, liksom det sociala skyddsnätet.
Förslaget till beslut om ett åtgärdsprogram för bekämpande av diskriminering, som avser att stödja och komplettera tillämpningen av direktiven genom utbyte av information och erfarenheter, genomförs genom att sprida en god praxis på det rättsliga området eller på andra.
Kampen mot diskriminering på grund av funktionshinder omfattas också av det första förslaget till direktiv, vilket syftar till en tillämpning av principen om lika behandling vid anställning och vid yrkesverksamhet.
Detta förslag omfattar ett grundläggande del i tillämpningen av medborgarnas rättigheter, eftersom det gäller ett område där diskrimineringen är synligare och får större negativa effekter för människors integration i samhället.
Som Europaparlamentet känner till, ligger rätten till lagstiftningsinitiativ på kommissionen och inte rådet, varför de förslag rådet kommer att anta utgår ifrån det kommissionen föreslår.
