# ID: svediakorp-gov400529
# author: Martin, David W (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


När jag talar med små och medelstora företag gläder de sig förvisso åt den stämningsfulla musik som strömmar ut från rådet, men uppriktigt sagt är de litet skeptiska till om stadgan kommer att innebära något konstruktivt för dem.
De tror att det bara är ytterligare en papperslapp som anger hur underbara de är.
Kan rådets tjänstgörande ordförande tala om för oss om det i denna stadga anges att nya gemenskapsinstrument skall upprättas för att hjälpa dem med yrkesutbildning, utbildning, lokalanpassning eller användning av ny teknik.
Om det är på det viset, kan han också ange att de skall vara så fria från byråkrati som möjligt, eftersom det andra klagomålet från små och medelstora företag är att det är nästa omöjligt att få pengarna, som redan finns på europeisk nivå, på grund av de byråkratiska svårigheter som de måste ta sig igenom för att få dem.
