# ID: svediakorp-gov400515
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja börja med att klargöra för ledamoten att de flesta anslag inom ramen för AVS-länderna är anslag ur Europeiska utvecklingsfonden, det är extra anslag från gemenskapsbudgeten som rör Europeiska utvecklingsfondens specifika budget, ett skäl till att jag menar att det vore litet svårt att omfördela anslag ur Europeiska utvecklingsfonden för stöd till Kosovo, också för att det inte är inskrivet i gemenskapsbudgeten.
Jag skulle också vilja göra följande mycket klart: jag har förklarat mycket väl att de anslag som har beviljats till Kosovostöd är icke utnyttjade anslag inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag upprepar: icke utnyttjade.
Jag vill också säga att jag, angående kommissionens förslag, har varit tydlig när jag sade att det just nu i rådet finns en allmänt positiv inställning till ändringen av budgetplanen mellan 2000 och 2006.
Man har i rådet ansett att den interna balansen i budgetplanen inte bör ändras i denna fas.
Men det är också klart att man bör läsa slutsatserna från Europeiska rådet i Berlin, där man ser att budgetplanen för perioden mellan 2000 och 2006 förutser en revidering på medellång sikt, främst när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.
Kanske vore det också bra om ledamöterna började bry sig om att den gemensamma jordbrukspolitiken på sikt skall vara förenlig med det som kommer ut av första rundan i Världshandelsorganisationen.
I budgetplanen mellan 2000 och 2006 förutses också en revidering som, för övrigt första gången, kommer att antas med kvalificerad majoritet, och jag skulle vilja be ledamöterna att uppmärksamma denna - punkt.
