# ID: svediakorp-gov400514
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rådets ordförande förvånar mig verkligen.
Å ena sidan försäkrar han oss att anslag inte kommer att beviljas från den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) till Kosovoprovinsen eller till Europeiska unionens utrikespolitiska utövande och å andra sidan säger han, i alla fall sa kommissionen och det gjorde den rätt i att den skall dela ut anslag som inte har utnyttjats.
Det kommer alltså att göras en omfördelning av anslagen från GJP.
Vi vill insistera och fråga om rådet verkligen anser det vara möjligt att anslag kan tas från en jordbruksbudget, som är exceptionellt minskad för år 2000, för att användas för ändamål som inte har det minsta att göra med dem för vilka anslagen hade beviljats.
Förutom att vi helt motsätter oss den politik som Europeiska unionen utövar i Kosovoprovinsen, är frågan här konkret: vi vill att rådet förbinder sig att inte låta ens en euro gå från jordbruksbudgeten någon annanstans.
Våra jordbrukare är redan oerhört pressade, de har enorma behov, det ser vi dagligen, och det skulle vara oacceptabelt om anslag skulle tas bort från deras redan reducerade anslag.
