# ID: svediakorp-gov400504
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Herr talman!
Jag tror mig förstå att frågan handlar om kulturen i WTO.
Som bekant var många medlemsstater, vid fastställandet av rådets mandat för toppmötet i Seattle, speciellt angelägna om att understryka den kulturella dimensionen, och framför allt att Europeiska unionen i dessa förhandlingar skulle inta en mycket fast ståndpunkt för att försvara de kulturella särdragen.
Jag vill alltså påminna om att rådets slutsatser den 26 oktober i förberedelserna inför ministerkonferensen i Seattle uttryckte följande: under de kommande WTO-förhandlingarna skall unionen garantera, liksom i Uruguayrundan, möjligheten för gemenskapen att skydda och försvara sina medlemsstaters rätt att definiera en tillämpning av deras respektive kulturpolitik och audiovisuell politik för att skydda den kulturella mångfalden.
Ledamöterna känner lika bra som jag till vilket öde inledningen av Världshandelsorganisationens nya förhandlingsrunda fick i Seattle, vilket naturligtvis ledde till att behandlingen av denna fråga försenades.
Dock är det lämpligt att säga att inom ramen för det specifika GATT-avtalet, handels- och tjänsteavtalet, förutsågs behovet av att förhandlingarna i den så kallade built-in agenda skulle inledas från 1 januari i år.
Dessa förhandlingar har inletts, hittills har inga viktiga steg tagits, för att använda ett understatement vad gäller framsteg i dessa frågor, eftersom hela denna process är klart knuten till att de globala förhandlingarna inleds.
Jag kan också säga att, enligt rådets tolkning, finns inga förutsättningar för att denna inledning skall kunna äga rum i år på ett tillfredsställande sätt.
