# ID: svediakorp-gov400484
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) I första hand, mitt svar till fru Kinnock - vi står verkligen i kontakt med det civila samhället.
Det civila samhället utgör verkligen ett hopp om att lyckas skapa ett civiliserat samhälle.
Men vi har en bit väg att gå just nu.
Vi står också i direkt kontakt med oppositionen.
Vi är noga med att komma i kontakt med samtliga aktörer på ett mycket klart och tydligt sätt.
Vi uppmanar Mugaberegeringen att acceptera att mångfalden har kommit för att stanna och det är också skälet till att vi sänder observatörer.
Jag hoppas vi kan lösa problemen med att finansiera observatörernas uppdrag.
Jag måste säga parlamentet att detta visar än en gång hur otillräckligt vårt system är.
Vi kan inte bara trycka på en knapp någonstans i systemet och medlen kommer fram.
Det är i hög grad komplicerat att finna pengar till detta i tid.
Det är den sorts system vi har.
Gårdagens diskussion om reformen för yttre förbindelser är också relevant i dag.
Vi har åtminstone en utmärkt samordning på platsen i Zimbabwe med medlemsstaterna, vilket är till stor hjälp.
Låt mig slutligen förklara för er vad vi gör på platsen till och med i denna situation.
Vi håller på att besluta om ett anslag på 19 miljoner euro för i hög grad inriktad fattigdomslindring i Zimbabwe genom ett system för mikroprojekt, varav en del kommer att utnyttjas för att stödja omflyttning av de fattigaste människorna på lagligen förvärvad mark.
Det kommer i praktiken att visa hur marken bör omfördelas - i påtaglig kontrast till det som pågår i Zimbabwe för närvarande.
