# ID: svediakorp-gov400483
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag skall helt kort komma med ett inlägg för att säga att denna debatt är mycket betydelsefull, särskilt omständigheten att detta parlament än en gång har visat sitt engagemang inför denna aktuella fråga som framkallar så mycket oro i Europeiska unionen.
Vi tror att Europeiska unionens agerande och uppmärksamhet på problemet håller i sig, och jag kan från rådets sida intyga - och jag tror även från kommissionens sida, vilken redan har genomfört en mycket konkret operation inför den kommande valproceduren - att denna fråga hela tiden kommer att vara närvarande.
Jag vill också säga att rådets överväganden av möjligheten att använda Lomékonventionens mekanismer för rådfrågning, med tanke på en mindre positiv utveckling av händelserna efter valet, hela tiden finns med.
Denna fråga var som bekant föremål för en analys på utrikesministrarnas informella möte i maj.
Vi kommer att fortsätta övervaka denna fråga i rådet (allmänna frågor), och vi kommer givetvis att uppmärksamma hur valkampanjen och valet genomförs, och vi hoppas att Zimbabwes myndigheter är medvetna om att sättet de sköter valet på naturligtvis får konsekvenser för regimens egen trovärdighet inför det internationella samfundet.
Vi anser att det är mycket viktigt, som Ribeiro e Castro påpekade, att följa den riktning frågan tar från nu och fram till valet.
Fler än 20 människor har nu dött till följd av de senaste veckornas våldsamheter, och vi är också medvetna om - och detta är en mycket viktig punkt med tanke på vad som sagts om konsekvenserna för södra Afrika - att en instabil situation i Zimbabwe kan få bieffekter i andra länder i denna del av Afrika, och vi måste alla fortsätta att ta denna fråga på allvar.
