# ID: svediakorp-gov400481
# author: Mulder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ganska många talare har redan sagt att det enda hoppingivande just nu i den anarkistiska situationen i Zimbabwe är att det inom kort kommer att hållas val.
Jag håller också med alla talare som sagt att vi måste se till att valet blir så rättvist som möjligt.
Det kommer inte att bli lätt.
Det var uppmuntrande att höra kommissionär Nielson säga att observatörer skall sändas till Zimbabwe redan i början av juli.
Det tror jag är mycket viktigt eftersom de som inte är positivt inställda till Mugabes regering, oppositionen alltså, behöver tydligen skyddas.
Därför skulle jag mycket riktigt vilja stärka kommissionen i den åsikten.
Observatörer måste skickas till Zimbabwe så snabbt som möjligt, i dag om det går, det är ännu bättre än i morgon.
En anan oroväckande utveckling är reaktionen i grannländerna.
Från europeisk sida har vi i flera år kämpat för att få igenom jämlikhet mellan raser, lika chanser, demokrati, och så vidare, i södra Afrika.
Just nu är det dödstyst i grannländerna.
Det är en mycket oroväckande utveckling, tycker jag.
Jag tror därför också att om det är så att valet i Zimbabwe inte går rättvist till, av vilka skäl det än må vara, så måste kommissionen hålla fast vid den kurs den nu har stakat ut.
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.
Om kommissionen inte gör det så skulle den olagliga exproprieringen av mark kunna sprida sig till resten av södra Afrika och det skulle innebära en katastrof, inte bara för det området utan för resten av Afrika också.
Det måste förhindras till varje pris.
