# ID: svediakorp-gov400475
# author: Corrie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag antar att jag kan börja i lätt optimistisk anda eftersom president Mugabe nu har angett valdagarna till den 24 och 25 juni.
Men på den negativa sidan ökar han de armé- och statsanställdas löner såsom en ren muta.
Jag hoppas uppriktigt att detta parlaments ledamöter kommer att få möjlighet att närvara som observatörer eftersom dessa val måste anses vara fria, rättvisa och öppna i den atmosfär av fruktan som president Mugabe har skapat.
Vi antog så sent som för en månad sedan en resolution i kammaren som fördömer våld och manar till att fullständig demokrati återställs och fria och rättvisa val hålls.
En del av dessa uppmaningar har nu förhoppningsvis genomförts, men dessförinnan har ännu en vit lantbrukare mördats.
Vi accepterar alla att det måste bli en omfördelning av den bästa marken i Zimbabwe, men det måste ske via rundabordsförhandlingar och inte med de våldsdåd som vi har sett under de senaste månaderna.
President Mugabe har nu bildat en kommitté av vita jordbrukare och Mugabeanhängare i förhoppning om att nå fram till ett förnuftigt avtal om omfördelning av marken.
President Mugabe får aldrig glömma den ekonomiska skada som det kommer att medföra för Zimbabwes ekonomi om omfördelningen av mark endast innebär att man återvänder till överlevnadsjordbruk på små jordlotter.
Det finns få personer i den larmande folkhop som vi har sett invadera lantgårdarna som skulle kunna betala anställda, maskiner, utsäde och gödningsmedel för att driva jordbruk på dessa enheter, så att de kan få ett potentiellt exportutbyte.
Jag har sett en del av de jordbruk som återkrävdes för några år sedan av Mugabe och det mesta av den rika, bördiga jorden har återgått till buskvegetation och byggnader och lantgårdar är nu förfallna ruiner.
Vilket slöseri i ett land som är beroende av jordbruksexport!
De senaste åren har det funnits en tendens att övertyga politiska ledare i de afrikanska områdena att ta större ansvar för konfliktförebyggande.
Därför var det tacksamt att höra Nelson Mandela kritisera den politik som förs av Zimbabwes president som förstör sitt land.
Jag beklagar att president Mbeki, hans efterföljare, som troligtvis är den starkaste ledaren i Afrika, inte offentligt har fördömt våldet i Zimbabwe.
Vi gör rätt i parlamentet när vi uppmanar kommissionen att se över utvecklingssamarbetet med Zimbabwe om det inte hålls öppna val eller om oppositionen vinner och våldet fortsätter.
Man borde fundera på om inte artikel 366 skall tillämpas.
Världsbanken har nu stoppat finansiering på grund av försenade skuldbetalningar och Zimbabwe är som land i konkurs.
Vi kan bara hoppas att en fredlig lösning kommer att uppnås i Zimbabwe, eftersom det är befolkningen själv som lider mest i den instabila situation som landet befinner sig i.
