# ID: svediakorp-gov400473
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Den pågående valkampanjen i Zimbabwe präglas fortfarande, på ett ibland tragiskt sätt, av ett klimat där man skrämmer oppositionen och vägrar respektera lagar och medborgarnas rättigheter.
Situationen har förvärrats, trots betydande internationella ansträngningar, i synnerhet från Europeiska unionens sida, för att förmå president Mugabe att omedelbart stoppa de så kallade krigsveteranernas ockupationer av plantageägarnas egendomar, så att alla medborgares säkerhet kan garanteras och särskilt, i det här fallet, de utländska medborgare som bor i Zimbabwe.
Europeiska unionen är djupt oroad över situationen i Zimbabwe och rådets ordförandeskap har offentliggjort två uttalanden, den 13 mars och den 7 maj, där det uttrycker sin djupa oro över situationen.
Dessa uttalanden har fått stöd från alla Europeiska unionens kandidatländer, liksom från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
På initiativ från rådet har också flera åtgärder vidtagits för myndigheterna i Zimbabwe.
När det gäller den centrala frågan, markfrågan, vilken ligger bakom den nuvarande krisen, är Europeiska unionen fortfarande beredd att stödja Zimbabwe att genomföra en omfördelning i jordbruket som är förenlig med respekten för äganderätten och särskilt med principerna och slutsatserna från givarkonferensen om Zimbabwes jordbruksreform, vilken ägde rum i Harare 1998.
När det gäller genomförandet av det kommande parlamentsvalet i Zimbabwe, vilket är utlyst till den 24 och 25 juni, måste det genomföras på ett fritt, rättvist och öppet sätt och inom den utlysta tidsfristen.
Vid valet bör helst internationella observatörer närvara som kan vittna om hur de genomförs och övervaka valets slutresultat, den nödvändiga legitimiteten och se till att legitimiteten godkänns av det internationella samfundet.
Europeiska unionen är i denna fråga beredd att skicka en internationell övervakningsgrupp, men uppmärksammar naturligtvis myndigheterna i Zimbabwe på behovet av tillfredsställande säkerhetsgarantier och fri tillgång till alla vallokaler.
Trojkan med uppdragschefer från Europeiska unionen i Harare kommer personligen att förmedla detta budskap till landets myndigheter.
Kommissionens företrädare kommer att besöka Zimbabwe den 19 maj för att förbereda valobservatörernas närvaro, om de kan intyga att de lämpliga förutsättningarna är uppfyllda.
Nu på måndag kommer rådets möte (allmänna frågor) göra en bedömning av kommissionens slutsatser från sitt besök.
Jag skulle vilja påminna om, herr talman, ärade ledamöter, att Zimbabwe är en av Europeiska unionens partner inom ramen för Lomékonventionen, och enligt konventionen skall Zimbabwe respektera de fastställda principerna i denna, principer som ligger till grund för samarbetet med Europeiska unionen.
Europeiska unionen kommer att fortsätta följa utvecklingen av landet i ljuset av dessa principer och kommer att ta de nödvändiga konsekvenserna om principerna inte följs.
