# ID: svediakorp-gov400453
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att lösa problemet med utlandsskulden för de mindre utvecklade länderna är en viktig faktor för deras stabilitet, säkerhet och utveckling, och för att utplåna fattigdomen och hejda de migrationsströmmar de drabbas av och som tömmer dem.
Det är en välbekant situation.
Deras resurser slukas av skuldbetalningar, för vissa av dessa länder går 40 procent av budgeten åt till att betala räntor och amorteringar.
Trots detta växer skulden hela tiden och fördjupar avståndet till industriländerna vilka ofta agerar som vilka skrupelfria långivare som helst.
Till denna klyfta bidrar också införandet av olämpliga program för strukturjusteringar från världsbanken och IMF, samt i-ländernas otillräckliga samarbets- och stödåtgärder till utvecklingen, vilka ligger långt under de 0,7 procent av BNI som rekommenderas av FN.
Situationen förvärras också genom den felaktiga merkantilistiska inriktningen, enligt vilken allt begränsas till att lösa marknadernas funktion under WTO: s hägn, när det är så att den globaliserade ekonomin faktiskt i hög grad har ökat skillnaderna, förvärrat orättvisorna och fördjupat eftersläpningen.
För att övervinna denna situation är det därför nödvändigt att inrätta ett allmänt projekt för en ny världsordning som sätter utvecklingen av dessa länder i centrum för prioriteringarna, och som måste baseras på idén om att alla, verkligen alla, även de rika länderna, gynnas av denna utveckling.
Ett sådant projekt måste innehålla skuldavskrivningar, vilket inte kan begränsas bara till bara intentioner, såsom det G7-gruppen rekommenderat, vars omfattning inte sträcker sig längre än till 1 procent av tredje världens skulder och som i dag begränsas till målet om en delavskrivning av skulden för bara tre eller fyra länder.
Europeiska unionen och dess medlemsstater kan och måste få ett ord med i laget i denna fråga, och överge begränsade perspektiv och villkor som ofta följer vissa skamliga meddelanden om skuldavskrivningar.
Vi måste stoppa nuvarande och planerade nedskärningar av stöd, och i stället gå framåt med ett brett projekt med bestämd inriktning som på ett avgörande sätt kan bidra till att få slut på denna situation och stödja och planera en utveckling för dessa viktiga områden i världen.
