# ID: svediakorp-gov400428
# author: Berend (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar, kära kolleger!
De framsteg som Grekland gjort i att uppfylla konvergenskriterierna är faktiskt imponerande.
De visar på den vilja som finns i detta land att inte låta sig hindras av stora ansträngningar för att bli medlem i Euroland.
Jag ställer mig bakom att alla länder skall behandlas på samma sätt i bedömningen av kriterierna.
Det innebär ett generellt ja till Greklands inträde, men en tydlig tvekan vad gäller hur vi ställer oss till det aktuella resultatet.
Inflationskriteriet och skuldsättningen ger när det kommer till kritan anledning till oro.
Först under de senaste månaderna har Grekland lyckats nå upp till referensvärdet för en godtagbar inflationstakt.
Man har inte skrätt några medel för att klara denna målsättning.
Då kan man också fråga sig om den nu uppnådda penningvärdestabiliteten kan säkras på lång sikt, eller annorlunda uttryckt, hur förhåller det sig egentligen med hållbarheten?
Något som också ger anledning till oro är den totala skuldsättningsnivån, som med över 100 procent av BNP jämfört med referensvärdet på 60 procent är alldeles för högt.
Härvid bör man också ta hänsyn till att en varaktig minskning av den grekiska statsskulden inte direkt underlättas av det fria fall euron för närvarande är utsatt för, och att man inte kan förvänta sig några för denna sak positiva signaler från en ökning av räntenivån på medellång sikt i euroområdet.
Låt oss ha en sak klar för oss vid detta beslut: Finansmarknaderna kommer omedelbart att dra slutsatser av den förestående östutvidgningen.
Måttstocken kan inte sättas en centimeter högre för alla euroaspiranter bland de central- och östeuropeiska länderna än för Grekland.
Därför bör man vara försiktig med att uppvisa en alltför utpräglad storsinthet när man tolkar de aktuella resultaten.
Dessa resultat medför - det framhåller jag ännu en gång - ett med stora bemödanden åstadkommet tillfälle vilket de jure har gjort Grekland berättigat att bli medlem.
Kort sagt, till vårt ja måste man lägga en tydlig tvekan.
