# ID: svediakorp-gov400419
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag röstade emot betänkandet om det transeuropeiska höghastighetssystemet (A5-0112 / 2000).
Det är i hög grad upplysande att jämföra de två betänkanden som lagts fram av vår kollega, Savary, även om dessa dokument inte har samma rättsliga grund.
Höghastighetssektorn och det konventionella järnvägssystemet är resultatet av två olika filosofier.
Det förra betänkandet fick enhälligt stöd i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Bara hälften av ledamöterna i samma utskott röstade för det senare betänkandet.
Detta är i sig själv tydligt nog.
Utskottet för miljö och konsumentfrågor avgav förvånansvärt nog inte något yttrande om järnvägssystemet för höghastighetståg, även om de miljömässiga aspekterna inte alls nämns i det.
Det verkar som om de flesta i denna kammare inte alls bryr sig om behovet att ombalansera de olika transportsätten till förmån för järnvägar och att nå en påtaglig ökning av varu- och passagerarvolymer som för närvarande företrädesvis använder vägarna.
