# ID: svediakorp-gov400411
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag vill uttrycka min tillfredsställelse vad gäller innehållet i detta betänkande.
Genom att lägga fram detta förslag till förordning respekterar kommissionen sitt åtagande från 1997 gentemot Europaparlamentets tillfälliga undersökningskommitté, nämligen att presentera åtgärder för en effektiv kontroll av transmissibel spongiform encefalopati (TSE).
Förslaget syftar till att inrätta en enhetlig rättslig grund för kontroll och förebyggande av alla typer av TSE och för alla animala produkter.
Denna grund integrerar alla gällande gemenskapsbestämmelser på TSE-området.
I likhet med föredraganden godkänner jag den generella strategi som Europeiska kommissionen har antagit, men jag anser att det krävs en förstärkning av den föreslagna texten för att garantera en maximal säkerhet för konsumenterna.
Därför har jag gett mitt stöd till ändringsförslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Syftet med dessa ändringsförslag är att införa en möjlighet att systematiskt använda sig av snabba diagnostiska tester, att återinföra Europaparlamentets begäran inom ramen för uppföljningen av rekommendationerna angående BSE, dvs. att hela besättningar skall tas bort från näringskedjan, att djur som anses ligga i riskzonen skall omfattas av flyttningsbegränsningar samt att man bör förorda att de skall slaktas och destrueras, med undantag för djur avsedda för vetenskaplig forskning.
Det var också nödvändigt att komplettera förslaget genom att uppmana kommissionen att lägga fram förslag om att vissa kosmetiska produkter och läkemedel skall omfattas, att inrätta ett förfarande för att fastställa epidemiologisk status för länder och regioner med avseende på BSE (dvs. en klassificering av länder på grundval av smittans utbredning).
Jag skall avsluta genom att insistera på det faktum att Europaparlamentet måste förbli delaktigt, genom medbeslutandeförfarandet, i grundläggande beslut om förebyggande av TSE.
