# ID: svediakorp-gov400407
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag kan inte annat än att rekommendera ett godkännande av denna text, ett resultat av en lång och besvärlig förlikning som har fört samman rådet, kommissionen och Europaparlamentet.
Denna positiva omröstning är oerhört viktig, eftersom den berör säkerheten och hälsan för 7 miljoner arbetstagare i Europa.
Arbetstagare inom transportsektorn, offshore-arbetstagare, havsfiskare och läkare under utbildning har äntligen fått rätt att omfattas av EU: s bestämmelser om arbetstid.
I egenskap av fransk ledamot i utskottet för sysselsättning och socialfrågor i Europaparlamentet gav jag vid andra behandlingen mitt stöd till parlamentets ståndpunkt, som framför allt bestod i att man skulle föreskriva en övergångsperiod på fyra år för läkare under utbildning, med en maximal veckoarbetstid på 54 timmar under en beräkningsperiod på fyra månader.
Det avtal som träffades på denna punkt i förlikningskommittén föreskriver att läkare under utbildning skall omfattas av direktivets tillämpningsområde (maximalt 48 veckoarbetstimmar under en beräkningsperiod på fyra månader) efter en period på nio år.
Nioårsperioden är uppdelad på följande sätt: en tidsfrist på fyra år för genomförande och en övergångsperiod på fem år.
Under övergångsperiodens tre första år får antalet veckoarbetstimmar inte överskrida 58 och under de två sista åren 56 timmar.
Men för vissa stater kan en period på nio år inte vara tillräcklig för att de skall kunna göra de nödvändiga anpassningarna.
Därför kan en medlemsstat beviljas en ytterligare tidsfrist på två år.
Kommissionen kommer att yttra sig om hur den berörda medlemsstaten skall underrättas efter samråd med arbetsgivare och arbetstagare på europeisk nivå samt medlemsstaternas företrädare.
Underrättelsen, kommissionens yttrande och - i den händelse medlemsstaten inte iakttar yttrandet - medlemsstatens motivering, skall offentliggöras i EGT och översändas till Europaparlamentet.
Om särskilda svårigheter skulle uppstå kan tvåårsperioden förlängas med ett år, men då måste medlemsstaten gå igenom hela förfarandet på nytt.
Under den perioden får den maximala veckoarbetstiden inte överskrida 52 timmar.
