# ID: svediakorp-gov400406
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Min partigrupp instämde slutligen med den kompromiss som förlikningskommittén uppnått i fråga om tillämpningen av arbetstidsdirektivet för de undantagna sektorerna.
Avgörande är att det nu finns en reglering i sikte för de här sektorerna så att även de kan omfattas av direktivet.
Vi har dock mycket svårt att godta den långa övergångsperioden för läkare under utbildning.
Totalt har medlemsstaterna nio år på sig efter ikraftträdandet innan de blir skyldiga att införliva direktivet i den nationella lagstiftningen.
Under vissa villkor kan den perioden förlängas med ytterligare två eller tre år.
Naturligtvis har vi förståelse för den personalbrist som råder inom sjukvårdssektorn i flera medlemsstater.
Å andra sidan vet medlemsstaterna sedan länge att en anpassning till arbetstidsdirektivet kommer att bli nödvändigt på sikt.
Det verkar egentligen som att det här allvarliga problemet skjuts på framtiden, och att de argument som ligger bakom den långa övergångsperioden mer tyder på ovilja än på oförmåga.
Det här innebär att det kommer att behövas en sträng kontroll vid verkställandet av direktivet och den nationella lagstiftning som blir resultatet av direktivet för att verkligen se till att arbetstiden för läkare under utbildning ligger inom de lagstiftade normerna.
