# ID: svediakorp-gov400405
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) Det är ett faktum att människans krafter och möjligheter har sina gränser.
Arbetstiden kan vara skadlig inte bara för den kroppsliga hälsan utan också för den själsliga, både för individer och familjer.
Av denna anledning bör arbetstiden läggas upp på sådant sätt att de arbetstagarnas säkerhet och hälsa inte utsätts för fara.
Det finns emellertid inom EU 7 000 000 arbetstagare inom transport och fiske samt läkare med specialistkompetens som är undantagna från direktiv 93 / 104 / EG om arbetstidens förläggning.
De oacceptabla förhållanden och det missbruk beträffande arbetstiden gentemot arbetstagarna inom de ovan nämnda undantagna områdena är av sådant slag och av sådana dimensioner att åläggandet av regler inte längre bör skjutas upp, då det finns arbetstagare som t.ex. specialistläkarna i Storbritannien som är sysselsatta upp till 72 timmar i veckan.
Det är alltså nödvändigt att utveckla ett direktiv men det räcker inte.
De föreslagna förordningarna kan inte effektivt skydda arbetstagarnas säkerhet och hälsa, då det fortfarande finns flera undantag och långa perioder har fastställts för tillämpning av direktivet.
Och låt oss inte glömma att i det ursprungliga direktivet är inte arbetstiden per dag fastställd (arbetstiden per vecka är fastställd till 48 timmar - man kan misstänka att åtgärden kan komma att kringgås).
