# ID: svediakorp-gov400402
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av González Álvarez handlar om att minska koldioxidutsläppen, ett nödvändigt mål som också innefattar den viktiga frågan om bekämpning av den klimatologiska uppvärmningen.
Ett sådant mål fordrar att Europa förser sig med faktiska instrument för att begränsa den här typen av utsläpp, antingen genom bindande normer, vilket är fallet för andra förorenande ämnen, eller genom incitament, med hjälp av kontroller och sanktioner.
Dessutom spelar det ökade antalet fordon en stor roll för de ökade koldioxidutsläppen.
Det är viktigt att också angripa den sidan av problemet, genom att föra en politik för utveckling av järnvägs- och vattentransporter samt kombinerade transporter, och av en offentlig sektor som kan erbjuda ett effektivt alternativ till den privatägda bilen.
Med hänsyn till motiveringen skall kommissionen nu " försöka övervaka ", dvs. samla instatistik, men utan att göra faktiska kontroller och tydligen genom att utesluta lätta och tunga nyttofordon (transportbilar och tunga lastbilar).
Det är bättre än ingenting ... men i princip ingenting!
Trots dessa begränsningar har vi gett betänkandet González Álvarez en positiv röst.
Betänkande (A5-0129 / 2000) av Smet
