# ID: svediakorp-gov400384
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


När det gäller betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om förslag till rådets rambeslut om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter, som för närvarande har tagits upp för torsdagen den 18 maj, har föredraganden Gerhard Schmid konstaterat att den text som skall underställas rådet den 29 maj väsentligen skiljer sig från den text som lagts fram för parlamentet och som ligger till grund för betänkandet i fråga, vilket gör att det krävs ett nytt samråd med parlamentet.
För att undvika en andra debatt om detta ämne vill föredraganden att rådet ger ny giltighet åt samrådet med parlamentet i syfte att utarbeta en ny text.
Följaktligen begär socialistgruppen att ärendet skall återförvisas till utskottet och därmed att denna punkt stryks från torsdagens föredragningslista.
(Parlamentet gav sitt samtycke.)
På grund av att betänkandet Buitenweg för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung lämnades in så sent, vill jag meddela att detta betänkande inte fanns tillgängligt på franska, spanska och svenska för de politiska gruppernas möten i går kväll.
Jag föreslår därför att vi behåller debatten om betänkandet, som just nu har tagits upp som första punkt för torsdagen den 18 maj, men att vi skjuter upp omröstningen till nästa sammanträdesperiod.
Finns det några invändningar?
