# ID: svediakorp-gov400372
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, de grekiska ansträngningarna för att uppfylla konvergenskriterierna övertygar PSE-gruppen.
Vi stöder föredragandens rekommendation och betänkande.
Det är av vikt att den europeiska inre marknaden äntligen kan fullföljas.
Det kan endast ske om alla medlemsstater i Europeiska unionen verkligen blir medlemmar av den monetära unionen.
För handelsutbytet är det således betydelsefullt att samtliga EU-stater blir medlemmar, framför allt de som verkligen förmår uppfylla konvergenskriterierna.
Först då kommer en större del av den ekonomiska regionen att skyddas från växelkursfluktuationer.
Med en stor ekonomisk och monetär union ökas också chanserna att samordna den ekonomiska politiken och därmed en fördjupad europeisk integration.
Som alla andra medlemmar i Ekonomiska och monetära unionen kommer Grekland i fortsättningen att vara tvungen att anstränga sig och göra sina hemläxor.
Det är självklart.
För Greklands del handlar det främst om skuldsättningsgraden.
Här befinner sig landet, som sagt, under observation i likhet med Belgien och Italien.
Dock vill jag ännu en gång påpeka att granskningen av stabilitetsprogrammet under det gångna året har givit anledning till kritik också gentemot vissa andra länder.
Såtillvida är Grekland inte ett land som står helt ensamt och som ständigt på nytt måste bevisa sin förmåga.
En oupplöslig solidarisk gemenskap - och en sådan är den monetära unionen - erfordrar en oavlåtlig och ständig anpassning.
Det har parterna i den monetära unionen lovat varandra.
Och det måste de också hålla!
Detta uttrycks såväl i fördraget som i tillväxt- och stabilitetspakten.
Liksom även andra medlemsländer kommer Grekland att tvingas arbeta på att varaktigt kunna uppfylla konvergenskriterierna.
Även de nödvändiga ränteanpassningarna till euroområdets nivå kräver mycket av näringsliv, samhälle och arbetsmarknadens parter.
Därför är det så viktigt att det föreligger en enighet mellan de stora politiska partierna och arbetsmarknadens parter.
Detta ger oss tillförsikt för att tro att Grekland skall bli en framgångsrik partner i den monetära unionen.
Ingen skall behöva vara rädd för att den monetära unionen skall försvagas av Greklands inträde, eftersom denna beror på den inre penningvärdesstabiliteten.
Den som vill upptas i euroområdet måste uppfylla konvergenskriterierna.
Det är endast den inre stabiliteten som på sikt avgör en valutas yttre värde.
En genomsnittlig inflationstakt i euroområdet på 1,9 procent ger en tydlig signal om detta.
Här vill jag ännu en gång påminna om att Maastrichtfördraget talar om vårt behov av penningpolitik, vilken garanterar valutans stabilitet.
Detta åstadkoms också under de inledande månaderna i euroområdet.
Växelkursen dollar / euro kan inte vara ett rättesnöre för penningpolitiken!
Det viktiga är att eurons inre köpkraft är stabil, på samma sätt som D-marken var stabil.
