# ID: svediakorp-gov400355
# author: Cossutta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi vill protestera mot kommissionens riktlinjer.
Vi står här inför attityder som är föråldrade och som verkligheten har sprungit ifrån, som inte visar tecken på att innehålla några möjligheter till lösning av de mycket svåra problem som tynger, inte bara unionens ekonomiska utveckling utan också, och framför allt, den stora massan av befolkningen.
De åtgärder som föreslås är kopior av strategier som redan misslyckats: flexibilitet till varje pris, en ytterligare nedmontering av det sociala skyddet med nedskärningar när det gäller pensioner, doktrinära begränsningar av alla rättvisa lönekrav, där man inte ens backar för diskriminerande skillnader mellan olika regioner, minskade offentliga investeringar och en fanatisk hänvisning till den stabilitetspakt, den monetarism som inte bara redan har lett till irreparabla skador, utan som sannerligen inte har kunnat stödja en euro som alltmer pressas tillbaka av den dominerande dollarn.
Den allmänt hyllade makroekonomiska utvecklingen för att skapa nya arbetstillfällen blir så inburad i den fria marknadens självreglering att den hittills inte har producerat utan förstört fasta arbeten och, dessutom, drivit på tendenserna till låga löner för tillfälliga arbeten.
På det viset, kära kolleger, bekämpar man inte arbetslösheten, utan man ökar de sociala problemen, demokratiska underskottet och människors misstro mot de demokratiska institutionerna.
