# ID: svediakorp-gov400354
# author: Bullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Toppmötet i Lissabon hade ett entydigt budskap: det satte återigen människan i fokus som producent av ekonomiska framsteg.
Detta är den centrala idén, en kunskapsekonomi, där var och en kan utveckla sina färdigheter.
Det är också den centrala idén i förbindelsen mellan innovationer och deltagande i samhället, varmed vi vill mobilisera hela samhällets potential och rikedom för att på nytt nå full sysselsättning.
De ekonomisk-politiska riktlinjerna har uppgiften att omsätta detta höga mål i praktisk politik.
Kommissionens rekommendationer åstadkommer detta, dock inte på ett fullt tillfredsställande sätt.
Alltför ofta uppträder kommissionen småsint, och alltför ofta fastnar den i föråldrat tänkande i stället för att, som den egentligen borde göra, utveckla en ny form av policy mix.
Av den anledningen behöver dessa riktlinjer bättras på, och framför allt behöver vi också i framtiden en gemensam vårrapport där områdena hållbar tillväxt, sysselsättning och social sammanhållning verkligen förs samman.
Detta torde också få till kännbara konsekvenser i den praktiska politiken.
Detta innebär konsekvenser på speciellt två områden.
Den som vill ha en hållbar tillväxt i ekonomin på runt 3 procent eller mer måste på ett dramatiskt sätt öka investeringarna, särskilt på de områden som är ekologiskt meningsfulla.
Och han måste göra detta såväl på det privata området som i den offentliga sektorn.
Kommissionen måste fatta ett beslut på denna punkt.
Den kan inte samtidigt följa målen som ställdes upp i Lissabon och propagera för en kompromisslös skattesänknings- och utgiftsminskningspolitik!
