# ID: svediakorp-gov400352
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Katiforisbetänkandet är en vulgär hyllning till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas ekonomiska politik.
Utav de 29 punkterna är 8 i första hand ett godkännande och 4 ett självberöm.
Den arbetande befolkningen i Europeiska unionens länder har verkligen inget att glädja sig åt.
Vilket syfte tjänar egentligen den ekonomiska tillväxten, som man förhäver sig med i betänkandet, om inte för att rekommendera löntagarna - självfallet - att inta en förnuftig attityd vid löneförhandlingarna eller för att gå så långt som till att hävda att det krävs en omfattande översyn av pensionssystemen för att se till att de är finansiellt sunda?
Det är ett sätt att erkänna att denna tillväxt inte har någon plats för vare sig löntagare eller pensionärer.
Än en gång beter sig rådet och kommissionen som de stora arbetsgivarnas talesmän och begär parlamentets stöd.
Men vi har inte blivit valda för att gratulera de regeringar som ger de stora arbetsgivarna och de stora finansiella grupperna en hjälpande hand, så att de kan berika sig genom att öka orättvisorna, låta 18 miljoner kvinnor och män gå arbetslösa, tillåta flexibiliteten och otryggheten breda ut sig och brutalt sänka de samlade lönerna för att garantera fortsatt växande kapitalinkomster, även i de mest parasitära spekulativa formerna.
Om det nu stämmer att tillväxten har kommit tillbaka, vilket hävdas i betänkandet, är det än mer upprörande att det i hela Europa endast är en liten minoritet som gynnas.
Följaktligen kommer vi att rösta emot detta betänkande.
