# ID: svediakorp-gov400351
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Debatten och betänkandet självt visar att vi har en optimistisk syn på detta betänkande - optimistiskt på grund av prognoserna och på grund av det uppsving i den europeiska ekonomin som ägt rum med början under sommaren 1999.
Men vi närmar oss också betänkandet på ett realistiskt och beslutsamt sätt.
Realistiskt försåvitt gäller eurons aktivitet, underskott och yttre värde, och beslutsamt ifråga om att vi så snart och snabbt som möjligt kan få bort underskottet gentemot Förenta staterna.
Detta underskott grundar sig på att vi har en lägre tillväxt, en högre arbetslöshet, lägre investeringsnivå, mindre forskning och utveckling, långsammare omvandlingstakt och lägre genomsnittsinkomst.
Det är härur som den plan resulterar, som innefattar ett flertal projekt och nödvändiga åtgärder: ökad tillväxt utan kapacitetstak, utan inflationstryck dvs. med bibehållen prisstabilitet, en försiktig löneutveckling, en ökning av insatserna på forskning och utveckling samt ytterligare minskning av underskotten och skulderna.
Vi behöver fortsatta strukturreformåtgärder - och det modigt och beslutsamt - ökad avreglering och därmed en reduktion av den statliga andelen i ekonomin.
Vi behöver bemödanden om en ny typ av arbete, dvs. ett stöd för den nya ekonomin; vi behöver också övergången till den kunskapsbaserade ekonomin, vilket man också kan uttrycka som att vi behöver konkurrens när vi tar oss an den nya telekommunikationstekniken inom högre utbildning, yrkesutbildning och forskning.
Gör vi detta så får vi inom några år åter uppleva möjligheten av full sysselsättning i Europa, vilket är vårt mål.
