# ID: svediakorp-gov400333
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina högt ärade kolleger!
Under en tidigare debatt om ekonomisk politik yttrade Jacques Delors i denna församling att 70 procent av de ekonomiska rambetingelserna som utfärdas i form av lagar utfärdas som en följd av europeiska direktiv.
Jag vill inte låsa mig vid en bestämd procentsats, men jag tycker att vi gemensamt kan fastställa att det är så att vissa av de ekonomiska rambetingelserna bestäms av Europeiska unionen och andra av nationalstaterna.
På lång sikt kan detta endast gå väl om man förfar enligt gemensamma principer.
Den i fördraget fastslagna principen är marknadsekonomins princip - i den här församlingen skulle flertalet säga den sociala marknadsekonomin; här finns det två punkter som är av central betydelse.
Dels är det konkurrensen.
Europeiska unionen är högst kompetent att utforma konkurrensvillkor.
Jag välkomnar verkligen initiativen från kommissionen att stegvis decentralisera konkurrenspolitiken; det gäller även viljan att skapa konkurrens samt låta den bäras även av nationerna och regionerna.
Det är en mycket viktig utveckling.
Det andra: Den andra viktiga grundvalen för den sociala marknadsekonomin är ett stabilt penningvärde.
Här har vi i Europeiska centralbanken en stark europeisk institution.
Men å andra sidan finns arbetsmarknadens parter, som ansvarar för penningvärdets stabilitet; det tredje är regeringarna och parlamenten med sitt budgetansvar.
Jag måste nog hänvisa till att penningvärdets stabilitet inte bara är en nödvändig grundval i all slags ekonomisk politik; den är också en nödvändig del av all socialpolitik, eftersom denna utgår från ett stabilt penningvärde och inflationen ej drabbar dem som förfogar över stora förmögenheter utan dem som tvingas leva med små inkomster.
Därför är ett stabilt penningvärde en så viktig beståndsdel i vår politik.
Och här är en av de viktiga saker som vi skapat stabilitets- och tillväxtpakten.
Jag välkomnar starkt att man nu i föreliggande betänkande gynnar en konsekvent tillämpning av denna; vad vi vill ha är ju en tillväxt för Europeiska unionen som grundar sig på ett stabilt penningvärde.
