# ID: svediakorp-gov400332
# author: Cocilovo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi utarbetade vårt förslag till yttrande, ställt till utskottet för ekonomi och valutafrågor, insåg vi i utskottet för sysselsättning och socialfrågor till fullo betydelsen av denna resolution, den första som parlamentet har utarbetat om riktlinjerna för den ekonomiska politiken sedan toppmötet i Lissabon.
Resolutionen lyfte framför allt fram kopplingen mellan dessa båda tidpunkter och hävdade att bästa sättet att utnyttja utformningen av allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken borde vara att samordna de olika processer som rådet under tiden har hunnit besluta om, och med det avser jag processerna i Luxemburg, Cardiff och Köln.
Vår övertygelse är att metoden med öppen samordning, som man angav som ett experiment i samband med toppmötet i Lissabon, borde göra det möjligt att utnyttja kopplingen mellan tillväxt och sysselsättning, en koppling som enligt vårt förmenande är ofrånkomlig.
Här handlar det om att förstärka subsidiaritetsprincipen när det gäller regeringarnas, men även de decentraliserade institutionernas roll, utan att förringa den avgörande betydelse som en bättre synergi, en bättre samordning mellan allmänna riktlinjer och ett utnyttjande även av den roll som den gemensamma europeiska dimensionen spelar, sett i perspektivet av en ekonomisk politik som kan förstärka de potentiella utvecklingsmöjligheterna i Europa och faktiskt uppnå de mål som vi ställt upp när det gäller arbete så att vi kan uppnå full sysselsättning.
Vi har analyserat de allmänna riktlinjernas olika kapitel, framför allt de avsnitt som gäller införandet av viss flexibilitet och effektivitet på marknaderna för produkter och finansiella tjänster och även på arbetsmarknaden, en flexibilitet och effektivitet som skall balanseras av förnuftigt utnyttjade förhandlingar mellan arbetsmarknadens parter och av sociala målsättningar.
En sista synpunkt: vi anser - och hänvisar för övrigt till det som sägs i yttrandet - att parlamentets roll i detta avseende borde förstärkas genom en formalisering av processen, vilket förutsätter ett detaljerat interinstitutionellt avtal om parlamentets deltagande i de formella samråden när det gäller riktlinjerna för den ekonomiska politiken och i kontrollen av utfallet.
