# ID: svediakorp-gov400319
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Tack för en mycket intressant och värdefull debatt.
Jag hoppas att vi alla kan hålla med om behovet av förtroendeskapande åtgärder, även om slutsatsen är att denna incident inte ledde till betydande skador eller allvarliga risker, så ser vi att priset för en förlust av förtroende är mycket högt.
Det ligger i allas vårt intresse att garantera att våra medborgare känner förtroende för våra trygghets- och säkerhetssystem.
Jag är beredd att när som helst komma till vilket utskott som helst i parlamentet för att diskutera frågorna.
Jag kan säga att jag personligen verkligen skulle föredra gemenskapsbestämmelser.
Men vi får inte ge intrycket att detta skulle innebära högre säkerhetsnivåer i Europeiska unionen, på grund av regeln om enhällighet i besluten i dessa frågor så skulle slutresultatet bli att vi får miniminormer som inte skulle leva upp till våra medborgares förväntningar.
Vi måste vara realistiska, eftersom vi känner till diskussionerna, ställningstagandet och attityden bland medlemsstaterna: de är inte villiga att ge Europeiska unionen större befogenheter på detta område.
Det är också därför kommissionens ansvar på detta område begränsas till att kontrollera radioaktiviteten - men inte mer än så.
Vi behöver europeiska bestämmelser.
Men vi får inte ge intrycket att detta kan åstadkommas mycket lätt och snabbt.
Jag delar åsikten att vi bör diskutera detta mer genomgående.
För att svara på Banottis fråga, så sammanför denna säkerhetsgrupp för europeiska kärnkraftsanläggningar de som driver kärnkraftverken och reglerarna av kärnkraftsindustrin, vilka kommer från både medlemsstater och ansökarstater.
Det är inte ett vidare forum, men de kan samarbete i denna särskilda säkerhetsgrupp.
Det är inte första gången som Sellafield diskuteras och vi måste se närmare på säkerhetsfrågorna eftersom det skedde en olycka i Japan, som ni minns.
Det skedde på grund av slappa kontroller och att en del i personalen trodde att de kunde göra sin egen blandning.
Så till och med i högt avancerade samhällen finns det risker med kärnkrafts- och bearbetningsteknikerna.
Jag skulle bli mycket glad att komma till parlamentet när som helst för att fortsätta denna diskussion.
Men jag vill inte inge någon falska förhoppningar om vad som kan åstadkomma mycket snabbt och med medlemsstaternas hjälp.
Det är också därför vi har begränsade befogenheter.
