# ID: svediakorp-gov400316
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag bad om ordet i denna debatt, inte bara för att jag kommer från nordvästra England där Sellafield-anläggningen är belägen, inte bara för att 10 000 människors uppehälle skulle äventyras om Sellafield stängdes och inte för att jag skulle ha något intresse i kärnkraftsindustrin.
Det har jag inte.
Jag bad om ordet för att jag skulle vilja försöka få med litet sanning i den här debatten.
Problemet är att när man talar om kärnkraftsfrågor - i synnerhet Sellafield - så domineras diskussionen av förvrängningar av sanningen.
När Ahern talade, sade hon att kärkraftsinspektionen hade riktat förödande anklagelser mot anläggningen.
Det gjorde den inte alls!
Hon talade om den förödande anklagelsen mot säkerhetskontrollerna.
Det gjorde den inte alls!
Den gjorde tre säkerhetsrekommendationer och kontrollerna var kvalitetssäkringskontroller, vilket andra talare har sagt.
Hon sade att rapporten kom från ett pressuttalande från The Independent.
Det gjorde den inte alls det.
De anställda vid BNFL tog upp frågan.
Det var de som upptäckte det.
Det var BNFL som informerade kärnkraftsinspektionen och sina kunder om vad som inträffat.
Hon talade om kontaminering av haven i Irland och Danmark.
Jag citerar The Independent där sju framstående danska vetenskapsmän, som faktiskt studerar de radioaktiva utsläppen från Sellafield som sitt professionella intresseområde, vilka sade den 12 maj: " Det finns inget vetenskapligt stöd för påståendet att de nuvarande radioaktiva utsläppen från Sellafield skulle leda till en oacceptabel kontaminering av de nordatlantiska och arktiska regionerna ".
När man redan bestämt sig, är fakta bara förvirrande!
Hon talade om skandalen med säkerhetsmissbruket.
Det är en fullständig förolämpning av de som arbetar där, inte minst deras familjer som bor nära platsen!
De som arbetar i kraftverket skulle inte arbeta där om de ansåg att det var osäkert.
De skulle verkligen inte riskera sina familjer om så vore fallet.
Det är en förödande anklagelse mot dem som arbetar där.
Sedan talade hon om korruption.
Det är verkligen deras sista drag.
Till sist vill jag säga till kommissionären: det ni borde göra, förutom att lyssna, är att avlägga ett besök i Sellafield och ta reda på fakta själv.
Det är det bästa råd jag kan ge er och många ledamöter i detta parlament med.
