# ID: svediakorp-gov400314
# author: Adam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi får inte inbilla oss att förfalskningen av kvalitetskontrolluppgifterna vid Sellafield inte skulle vara en mycket allvarlig fråga.
Jag misstänker att det lilla antal ledamöter som varit i kontakt med anläggningen, både ledningen och arbetstagarnas representanter i flera år, känner detta starkare än de flesta.
Den avslöjade en dålig säkerhetskultur och otillräckliga sekundära kontrollförfaranden i tillverkningen av blandoxidbränslen.
Vi skall emellertid notera att BNFL: s svar på kärnkraftsinspektionens rapport redan har resulterat i flera mycket betydande förbättringar.
Dessa har hälsats välkomna av både inspektionen och den ansvariga ministern.
Jag hoppas att de i detta avseende inte anklagas för att anpassa sig till de lokala sederna i just denna fråga.
Jag skulle vilja föreslå att en av parlamentets roller borde vara att övervaka de pågående förändringarna i ledningen.
Vi bör också notera att chefsinspektören och kommissionen gjorde det mycket klart för utskottet för industrifrågor att det inte fanns några följder för säkerheten vid någon av anläggningarna i Sellafield.
Kärnsäkerheten var inte ett problem, inte heller säkerhetsfrågorna med avseende på transporten av kärnmaterial.
Jag är glad att kommissionären har underbyggt den uppfattningen i kväll.
Bränslet kan användas säkert för de ändamål som det har tillverkats.
Men detta får inte vara någon anledning till självbelåtenhet.
Vi försöker tillämpa normerna på ansökarländerna från Östeuropa och, skulle jag vilja föreslå, utöver ansökarländerna i Östeuropa.
De flesta av oss vill fortfarande att Europeiska unionens normer skall gälla för alla kärnanläggningar.
Vi vet att Västeuropeiska föreningen för kärnkraftsreglerare eftersträvar harmonisering.
Jag skulle vilja hoppas att kommissionären, vilket andra kolleger har bett om, kommer att ompröva sitt ställningstagande och faktiskt stödja och uppmuntra WENRA att uppnå detta mål
På grundval av mina egna erfarenheter i ett antal länder är jag fullständigt övertygad om att detta är det sätt på vilket vi kan inge allmänheten tillförsikt.
Det är att inge den allmänna opinionen tillförsikt som måste vara vårt huvudmål som parlament.
