# ID: svediakorp-gov400313
# author: Vidal-Quadras Roca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Stringens är ett oumbärligt krav för det parlamentariska arbetet.
Till förmån för denna stringens vill jag påminna om fyra fakta i samband med förfalskningen av uppgifterna om pelletdiametern i MOX-bränslet i anläggningen British Nuclear Fuels i Sellafield.
För det första handlade det om onödiga och oväsentliga kontroller på begäran av en kund, inte om ett säkerhetskrav; för det andra bröt man inte mot något villkor för kärnsäkerheten; för det tredje förelåg inga radiologiska risker; för det fjärde överträddes inga säkerhetsbestämmelser i Euratomfördraget, för pelletvikten var korrekt.
Vi står därför inför ett beklagansvärt fall av bristande yrkesetik som fått enorma konsekvenser för det drabbade företagets ekonomi och anseende, men man kan under inga omständigheter, utan att det strider mot sanning, bekräfta att det rör sig om en händelse som inverkar på de anställdas eller allmänhetens säkerhet.
Däremot påminner oss ett misstag som det vi nu engagerar oss i, trots sin triviala natur, om behovet av att skärpa kontrollen och konstant förbättra förfarandena i installationer av samma slag som upparbetningsanläggningen i Sellafield.
Det kräver den ansvariga brittiska myndigheten.
Det är också ett uttryckligt krav i den resolution som vår grupp stöder och vi hoppas att det kommer att uppfyllas i framtiden.
